Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, в други области може да се наложи намеса на публичните органи за насърчаване на системите за повторно използване, независимо от настоящата им търговска жизнеспособност
Czech[cs]
V ostatních odvětvích by však byla zapotřebí veřejná intervence k podpoře systémů opakovaného použití odpadů bez ohledu na jejich momentální komerční životaschopnost
Danish[da]
På andre områder kan offentlig intervention dog være nødvendig for at fremme genbrugssystemer, uanset deres faktiske kommercielle levedygtighed
German[de]
In anderen Bereichen muss jedoch möglicherweise die öffentliche Hand eingreifen, um Wiederverwendungssysteme ungeachtet ihrer tatsächlichen Wirtschaftlichkeit zu fördern
Greek[el]
Εντούτοις, σε άλλους τομείς, ενδέχεται να χρειαστεί δημόσια παρέμβαση για να προωθηθούν τα συστήματα επαναχρησιμοποίησης, ανεξάρτητα από την πραγματική εμπορική βιωσιμότητά τους
English[en]
In other areas, however, public intervention may be needed to encourage reuse systems, regardless of their actual commercial viability
Spanish[es]
Sin embargo, en otros ámbitos puede ser necesaria la intervención pública para fomentar los sistemas de reutilización, sea cual sea su viabilidad comercial real
Estonian[et]
Seevastu teistes sektorites oleks korduvkasutussüsteemide edendamiseks (sõltumata nende tegelikust kaubanduslikust tasuvusest) vaja riiklikku sekkumist
Finnish[fi]
Muilla alueilla voidaan kuitenkin tarvita julkisia toimia uudelleenkäyttöjärjestelmien käytön edistämiseksi niiden tosiasiallisesta kaupallisesta kannattavuudesta riippumatta
French[fr]
Dans d’autres domaines cependant, les pouvoirs publics peuvent être appelés à intervenir pour encourager les systèmes de réutilisation, quelle que soit leur viabilité commerciale réelle
Hungarian[hu]
Más területeken az újrafelhasználási rendszerek alkalmazásának ösztönzésére azonban állami beavatkozásra lehet szükség, függetlenül tényleges piacképességüktől
Italian[it]
In altri settori tuttavia l'intervento pubblico potrebbe essere necessario per incoraggiare sistemi di riutilizzo, indipendentemente dalla loro effettiva fattibilità commerciale
Lithuanian[lt]
Tačiau kitose srityse gali būti reikalingas valstybės įsikišimas, skatinant naudoti pakartotinio naudojimo sistemas, nepaisant jų faktinio komercinio perspektyvumo
Latvian[lv]
Tomēr citās nozarēs, iespējams, vajadzēs valsts iejaukšanos, lai sekmētu atkārtotas lietošanas sistēmas neatkarīgi no to faktiskā ekonomiskā izdevīguma
Maltese[mt]
F’oqsma oħra, madankollu, jinħtieġ l-intervent pubbliku sabiex jitħeġġu s-sistemi tal-użu mill-ġdid, tkun xi tkun il-vjabbiltà kummerċjali attwali tagħhom
Dutch[nl]
Er zijn echter andere gebieden waar overheidsmaatregelen nodig kunnen zijn om hergebruiksystemen voor verpakkingen te stimuleren, ongeacht de feitelijke commerciële haalbaarheid van die systemen
Polish[pl]
Jednakże w innych dziedzinach konieczna może być interwencja państwa, aby wspierać systemy wielokrotnego użytku opakowań niezależnie od ich rzeczywistej opłacalności
Portuguese[pt]
Em outras áreas, porém, poderá ser necessária a intervenção dos poderes públicos para dar incentivo aos sistemas de reutilização, independentemente da sua viabilidade comercial real
Romanian[ro]
Totuși, în alte domenii poate fi nevoie de intervenția publică pentru a încuraja sistemele de refolosire, indiferent de viabilitatea acestora din punct de vedere comercial
Slovak[sk]
V iných oblastiach je však možno potrebná intervencia verejných orgánov, aby sa podporili systémy opätovného použitia bez ohľadu na ich skutočnú komerčnú životaschopnosť
Slovenian[sl]
Na drugih področjih pa je mogoče potreben poseg javnih organov za spodbuditev sistemov ponovne uporabe, ne glede na njihovo dejansko poslovno upravičenost
Swedish[sv]
På andra områden kan det dock krävas offentliga insatser för att främja återanvändningssystem, oberoende av om de är ekonomiskt lönsamma