Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sećate se šta sam rekao o prokletstvu detektiva?
Czech[cs]
Vzpomínáte, co jsem vám říkal o prokletí detektiva?
Danish[da]
Kan I huske, hvad jeg sagde om kriminalbetjentens forbandelse?
German[de]
Wie gesagt, Detectives sind verflucht.
English[en]
Remember what I said about the detectives curse?
Spanish[es]
Recuerda lo que dije sobre la maldición del detective.
Persian[fa]
يادتونه درباره نفرين کارآگاهي چي بهتون گفتم ؟
Finnish[fi]
Muistatteko mitä sanoin poliisin kirouksesta?
French[fr]
Vous vous rappelez ce que j'ai dit sur la malédiction de l'inspecteur?
Hebrew[he]
זוכרים את מה שאמרתי בקשר לקללת הבלש?
Italian[it]
Ricordate che ho detto sulla maledizione del detective?
Dutch[nl]
Weet je nog wat ik zei over de rechercheursvloek?
Portuguese[pt]
Lembram-se da maldição do detetive?
Slovenian[sl]
– Se spomnita, kaj sem rekel o prekletstvu detektiva?
Turkish[tr]
Dedektifin lanetiyle ilgili dediğimi hatırlıyor musunuz?