Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنا لم أخرج مع ستيف بعد ، لكن تاريخ بلادي مع مات الليلة الماضية كان رائعا.
Czech[cs]
Ještě jsem nebyla se Stevem, ale včerejší schůzka s Mattem byla fantastická.
German[de]
Ich war noch nicht mit Steve aus, aber mein Date mit Matt gestern war fantastisch.
Greek[el]
Δεν έχω βγει με τον Στηβ ακόμα, αλλά το ραντεβού μου χθες με τον Ματ ήταν φανταστικό.
English[en]
Well, I haven't been out with Steve yet, but my date with Matt last night was fantastic.
Spanish[es]
Bueno, aún no he salido con Steve, pero... mi cita de anoche con Matt fue fantástica.
Estonian[et]
Ma pole veel Steve ́ iga väljas käinud, kuid mu kohting Mattiga eile õhtul oli fantastiline.
Finnish[fi]
En ole ollut vielä ulkona Steven kanssa, mutta eiliset treffit Mattin kanssa olivat aivan mahtavat.
French[fr]
Je ne suis pas encore sortie avec Steve, mais mon rencard d'hier soir avec Matt était génial.
Hebrew[he]
טוב, לא יצאתי עם סטיב עדיין, אבל הדייט שלי עם מאט אתמול בלילה היה פנטסטי.
Dutch[nl]
Ik heb nog geen date met Steve gehad. Maar m'n date met Matt was te gek.
Polish[pl]
Jeszcze nie byłam ze Steve'em, ale randka z Mattem była super.
Portuguese[pt]
Não saí com o Steve ainda, mas meu encontro com Matt ontem foi fantástico.
Romanian[ro]
Nu am ieşit cu Steve încă, dar seara petrecută cu Matt a fost fantastică.
Slovak[sk]
No, ešte som nebola na rande so Stevom, ale včera v noci som mala rande s Mattom, a bolo to fantastické.
Swedish[sv]
Jag har inte varit ute med Steve än men dejten med Matt igår var helt fantastisk.
Turkish[tr]
Steve ile henüz çıkmadım ama, Matt'le dün gece harika geçti.