Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
3-2 بموجب المادة 7، يدعي صاحب البلاغ انتزاع الاعترافات بالإكراه وممارسة التعذيب ضده أثناء احتجازه لدى الشرطة في الفترة من 17 أيلول/سبتمبر إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
English[en]
3.2 With regard to article 7, the author cites the extraction of his confession under duress and the torture to which he was subjected during his detention in police custody from 17 September to 6 October 2009.
Spanish[es]
3.2 En relación con el artículo 7, el autor alega la obtención de confesiones bajo coacción y las torturas sufridas durante su detención preventiva, del 17 de septiembre al 6 octubre de 2009.
French[fr]
3.2 Au titre de l’article 7, l’auteur allègue l’extorsion d’aveux par la contrainte et l’exercice de la torture contre sa personne durant sa garde à vue du 17 septembre au 6 octobre 2009.
Russian[ru]
3.2 В связи со статьей 7 автор заявляет о даче им признательных показаний в результате принуждения и применения к нему пыток во время его содержания под стражей в период с 17 сентября по 6 октября 2009 года.
Chinese[zh]
3.2 关于第七条,提交人指控,2009年9月17日至10月6日拘留期间,他受到拘禁逼供和酷刑。