Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد هو'سبب لهجتِها والجِراحة التقويميةِ هي كَانتْ قادرة على التَحَمُّل.
Bulgarian[bg]
Мисля, че е заради акцента и пластичните операции, които можеше да си позволи.
Czech[cs]
Myslím, že to je její přízvuk a plastická chirurgie, co to způsobily.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι λόγω της προφοράς της και της πλαστικής εγχείρισης.
English[en]
I think it's'cause of her accent and the plastic surgery she's been able to afford.
Spanish[es]
Quizá por su acento y por la cirugía plástica que se hizo.
Finnish[fi]
Se johtuu hänen aksentistaan ja plastiikkakirurgiasta.
French[fr]
Je pense que c'est à cause de son accent et de la chirurgie plastique qu'elle a pu s'offrir.
Hebrew[he]
אני חושב שזה בגלל המבטא והניתוח הפלסטי שהיא יכלה לממן.
Croatian[hr]
Mislim da je to zbog njenog naglaska i plastičnih operacija.
Hungarian[hu]
Az akcentusa miatt lehet, és mert futotta arra a plasztikai műtétre.
Italian[it]
Probabilmente e'per via del suo accento e degli interventi di chirurgia plastica.
Dutch[nl]
Dat zal wel komen door haar accent en de plastische chirurgie.
Portuguese[pt]
Deve ser por causa do sotaque dela, e da plástica que ela fez.
Romanian[ro]
Cred că este din cauza accentului ei şi a operaţiilor estetice pe care şi le-a permis.
Russian[ru]
Думаю, это из-за акцента и пластической хирургии, которую она может себе позволить.
Serbian[sr]
Mislim da je to zbog njenog naglaska i plastičnih operacija.
Turkish[tr]
Sanırım aksanı ve karşılayabildiği estetik ameliyat yüzünden.