Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Crux Quadrata het die vier elemente gesimboliseer waaruit die mense geglo het alle dinge geskep is
Arabic[ar]
رمَز كروكس كوادراتا الى العناصر الاربعة التي يُعتقد انه منها خُلقت كل الاشياء
Central Bikol[bcl]
An Crux Quadrata nagladawan sa apat na mga elemento na gikan duman an gabos na bagay pinaniwalaan na linalang
Bulgarian[bg]
Крукс квадрата: символ на четирите елементи, от които се смятало, че всичко било създадено
Cebuano[ceb]
Ang Crux Quadrata nagsimbolo sa upat ka mga elemento nga gituohan nga gikan niini ang tanang butang gilalang
Czech[cs]
Crux quadrata symbolizoval čtyři živly, z nichž, jak se věřilo, bylo všechno stvořeno.
Danish[da]
Det græske kors symboliserede de fire elementer som man antog at alt var skabt af
German[de]
Die Crux quadrata symbolisierte die vier Elemente, aus denen alle Dinge erschaffen worden sein sollen
Greek[el]
Ο χιαστός σταυρός (Crux Quadrata) συμβόλιζε τα τέσσερα στοιχεία από τα οποία πιστευόταν ότι δημιουργήθηκαν όλα τα πράγματα
English[en]
The Crux Quadrata symbolized the four elements out of which all things were believed to be created
Spanish[es]
La crux quadrata simbolizaba los cuatro elementos con los cuales se creía que todas las cosas habían sido creadas
Finnish[fi]
Crux quadrata eli kreikkalainen risti vertauskuvasi neljää alkuainetta, joista kaiken uskottiin luodun
French[fr]
La crux quadrata symbolisait les quatre éléments à partir desquels, pensait- on, toutes choses avaient été créées.
Hiligaynon[hil]
Ang Crux Quadrata nagsimbulo sa apat ka elemento nga gikan sa amo ang tanan ginapatihan nga gintuga
Croatian[hr]
Crux quadrata simbolizira četiri elementa iz kojih su stvorene sve stvari
Indonesian[id]
Crux Quadrata melambangkan keempat unsur yang mereka anggap adalah bahan utama untuk menciptakan segala sesuatu
Icelandic[is]
Andrésarkrossinn táknaði þau fjögur frumefni sem menn álitu allt vera skapað úr.
Italian[it]
La crux quadrata simboleggiava i quattro elementi da cui si credeva che fossero state create tutte le cose
Japanese[ja]
クルクス・クワドラタは,万物が創造される際のもととなったとみなされた四つの要素の象徴だった
Korean[ko]
크룩스 콰드라타는 만물이 창조된 근원으로 믿어지는 네 가지 요소를 상징하였다
Malagasy[mg]
Ny crux quadrata dia nampiseho ny foto-javatra efatra izay, avy amin’ireny, hono, no namoronana ny zavatra rehetra.
Burmese[my]
ခရုစ် ကွာဒြပ်တာ (Crux Quadrata) သည်အရာခပ်သိမ်းကို ယင်းမှဖန်ဆင်းသည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့သော ဒြပ်စင်လေးမျိုးကိုပုံဆောင်သည်။
Norwegian[nb]
Crux Quadrata var et symbol på de fire elementer som man mente alt ble skapt av
Dutch[nl]
De Crux quadrata symboliseerde de vier elementen waaruit naar men meende alle dingen geschapen waren
Nyanja[ny]
Crux Quadrata inachitira chithunzi mbali zinayi m’zimene zinthu zonse zinakhulupiridwa kukhala zinalengedwa
Polish[pl]
Crux quadrata przedstawiał cztery żywioły, z których — jak mniemano — było stworzone wszystko
Portuguese[pt]
A Cruz Quadrada simbolizava os quatro elementos a partir dos quais, segundo se cria, todas as coisas foram criadas.
Romanian[ro]
Crux Quadrata simboliza cele patru elemente, din care, după cîte se credea, au fost create toate lucrurile
Russian[ru]
Крукс квадрата символизировал четыре элемента, из которых якобы было создано все.
Slovenian[sl]
Crux Quadrata je ponazarjal štiri elemente, iz katerih naj bi bilo vse ustvarjeno
Serbian[sr]
Kruks kvadrata simbolizovao je četiri elementa iz kojih treba da su stvorene sve stvari
Southern Sotho[st]
Crux Quadrata e ne e tšoantšetsa lintho tse ’nè tseo ho neng ho lumeloa hore lintho tsohle li bōpiloe ka tsona
Swedish[sv]
Crux Quadrata symboliserade de fyra elementen av vilka alla ting troddes vara skapade
Swahili[sw]
Crux Ouadrata ulifananisha zile elementi nne ambazo iliaminiwa kwamba vitu vyote viliumbwa kutokana nazo
Tagalog[tl]
Ang Crux Quadrata ay sumasagisag sa apat na elemento na buhat dito nilalang ang lahat ng bagay, ayon sa paniwala
Tswana[tn]
Crux Quadrata e ne e tshwantshetsa dikarolo tse nne tseo go dumelwang gore dilo tsotlhe di tlhodilwe go tswa mo go tsone
Tsonga[ts]
Crux Quadrata xi fanise swiphemu swa mune leswi ku pfumeriweke leswaku swilo hinkwaswo swi vumbiwe swi huma eka swona
Vietnamese[vi]
“Crux Quadrata” tượng trưng 4 nguyên tố mà người ta tin là căn bản để tạo ra vạn vật
Xhosa[xh]
ICrux Quadrata yayifuzisela iziqalelo ezine ekwakukholelwa ukuba zonke izinto zadalwa kuzo
Zulu[zu]
ICrux Quadrata yayifanekisela izingxenye ezine okukholelwa ukuthi zonke izinto zadalwa ngazo