Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو بالشيء الكبير, أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Moc dobře to nevypadá, že?
Danish[da]
Det ser ikke ud af meget, vel?
German[de]
Macht nicht viel her, was?
Greek[el]
Δεν φαίνεται σπουδαίο, έτσι;
English[en]
Doesn't look like much, does it?
Spanish[es]
No parece mucho, ¿no es así?
Finnish[fi]
Ei näytä paljolta, eihän?
French[fr]
Ça n'a l'air de rien comme ça.
Hebrew[he]
לא נראה הרבה, נכון?
Croatian[hr]
Ne izgleda baš nešto, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem tűnik valami nagy dolognak, igaz?
Indonesian[id]
Tidak tampak hebat, bukan?
Italian[it]
Non sembra granche', vero?
Polish[pl]
Nie wyglądało imponująco, prawda?
Portuguese[pt]
Não parece grande coisa, não é?
Romanian[ro]
Nu pare sa fie mare lucru, nu-i asa?
Russian[ru]
Не кажется сильным, да?
Slovak[sk]
Nevyzerá to tak, že?
Slovenian[sl]
Ni videti veliko, mar ne?
Serbian[sr]
Ne izgleda baš nešto, zar ne?
Swedish[sv]
Det ser inte mycket ut, eller hur?
Turkish[tr]
Pek büyü gibi gözükmüyor, değil mi?