Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
а пътеката трудна и стръмна?
Cebuano[ceb]
Ang dalan lisud ug habog?
Chuukese[chk]
Mi weires me tameta?
Czech[cs]
Je snad nevlídná a strmá?
Danish[da]
Er den stenet og hård?
German[de]
und so steil dir der Steg,
English[en]
The path rugged and steep?
Spanish[es]
y la vía abrupta y empinada?
Estonian[et]
või on rada konarlik?
Finnish[fi]
Jyrkät rintehet nuo
Fijian[fj]
E voravora ka baba sobu na sala?
French[fr]
Escarpé, épuisant ?
Haitian[ht]
Wout la fatigan, epuizan?
Hungarian[hu]
Rögösnek és meredeknek?
Armenian[hy]
Կարծես անծայր անապատ:
Indonesian[id]
Jalannya kasar dan mendaki curam?
Italian[it]
e il cammino accidentato e ripido?
Georgian[ka]
უხეში და ციცაბო ბილიკი?
Kazakh[kk]
Жол мықты да шұғыл ма?
Khmer[km]
ជាផ្លូវ ពិបាក និង ចោទ ឬ ?
Kosraean[kos]
Inkacnek uh upac ac oactu?
Lingala[ln]
Nzela ya mpasi mpe ebuta?
Lao[lo]
ເສັ້ນທາງ ລໍາບາກ ແລະ ສູງ ຊັນ ບໍ?
Latvian[lv]
Un taka — nelīdzena, stāva?
Malagasy[mg]
Sarotra sy mideza ve ny lalana?
Marshallese[mh]
Iaļ eo epen im ju?
Mongolian[mn]
Алс хол юм шиг хэцүү санагдана уу?
Norwegian[nb]
er den stenet og grå,
Dutch[nl]
en het pad soms zo steil?
Polish[pl]
Ścieżką stromą masz iść?
Pohnpeian[pon]
Ahlo apwal oh kodahwei powe?
Portuguese[pt]
É o caminho acidentado e íngreme?
Romanian[ro]
Calea grea, abruptă?
Russian[ru]
Путь не кажется ль ваш,
Slovak[sk]
Je snáď nevľúdna a strmá?
Samoan[sm]
Pe ua gaoā ma tifatō ea le ala?
Swedish[sv]
är den stenig och trång,
Tagalog[tl]
Daan ay mabato at matarik?
Tongan[to]
Tokakovi mo māsila e halá?
Tahitian[ty]
Mea fifi e mea teitei anei te e‘a ?
Ukrainian[uk]
І дорога важка?
Vietnamese[vi]
Con đường có gồ ghề và dốc không?