Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, планът за преструктуриране позволява, изглежда, да се възстанови в дългосрочна перспектива жизнеспособността на дружеството
Czech[cs]
Jinými slovy: plán restrukturalizace pravděpodobně umožní obnovení dlouhodobé životaschopnosti podniku
Danish[da]
Den så med andre ord ud til at kunne genoprette virksomhedens rentabilitet på lang sigt
German[de]
Mit anderen Worten: Der Umstrukturierungsplan scheint die Wiederherstellung der langfristigen Überlebensfähigkeit des Unternehmens zu gewährleisten
English[en]
In other words, the restructuring plan seemed to be suited to restoring the company’s long-term viability
Spanish[es]
En otros términos, el plan de reestructuración parece permitir el restablecimiento de la viabilidad a largo plazo de la empresa
Estonian[et]
Seega tundub, et ümberkorraldamiskava võimaldab taastada äriühingu pikaajalise elujõulisuse
Finnish[fi]
Rakenneuudistussuunnitelma näyttää toisin sanoen mahdollistavan yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttamisen
French[fr]
En d’autres mots, le plan de restructuration semble permettre de rétablir la viabilité à long terme de l’entreprise
Hungarian[hu]
Más szóval a szerkezetátalakítási terv lehetővé teheti a vállalkozás hosszú távú életképességének helyreállítását
Italian[it]
In altri termini, il piano di ristrutturazione sembra atto a ripristinare la redditività economica-finanziaria dell’impresa a lungo termine
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, atrodo, kad restruktūrizavimo planas leidžia atkurti ilgalaikį įmonės gyvybingumą
Latvian[lv]
Tādējādi šķiet, ka pārstrukturēšanas plāns ļauj atjaunot uzņēmuma ilgtermiņa dzīvotspēju
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, il-pjan għar-ristrutturar jidher li jippermetti li tiġi stabbilita mill-ġdid il-vijabilità tal-impriża fuq żmien twil
Dutch[nl]
Met andere woorden, het herstructureringsplan lijkt een herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming op lange termijn mogelijk te maken
Polish[pl]
Innymi słowy wydaje się, że plan restrukturyzacji pozwala na przywrócenie długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa
Portuguese[pt]
Por outras palavras, o plano de reestruturação parece permitir restabelecer a viabilidade a longo prazo da empresa
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, planul de restructurare pare să permită restabilirea viabilității pe termen lung a societății
Slovak[sk]
Inými slovami, zdá sa, že plán reštrukturalizácie umožní obnoviť dlhodobú životaschopnosť podniku
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, z načrtom prestrukturiranja se očitno omogoča ponovna vzpostavitev dolgoročne sposobnosti preživetja podjetja
Swedish[sv]
Med andra ord verkar omstruktureringsplanen göra det möjligt att återställa företagets långsiktiga lönsamhet