Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение параграф 2 от същия член предвижда постепенно установяване на митнически съюз.
Czech[cs]
V tomto ohledu odstavec 2 uvedeného článku stanoví postupné vytvoření celní unie v po sobě jdoucích fázích.
Danish[da]
I denne henseende fastsætter nævnte artikels stk. 2 en gradvis indførelse af en toldunion i flere faser.
German[de]
Dazu ist in Art. 2 Abs. 2 dieses Abkommens die schrittweise Errichtung einer Zollunion vorgesehen.
Greek[el]
Συναφώς, η παράγραφος 2 του εν λόγω άρθρου προβλέπει τη βαθμιαία σύσταση τελωνειακής ενώσεως σε διαδοχικές φάσεις.
Spanish[es]
En este sentido, el apartado 2 de dicho artículo prevé el establecimiento progresivo de una unión aduanera en sucesivas fases.
Estonian[et]
Selleks on nimetatud artikli lõikes 2 ette nähtud tolliliidu järk-järguline loomine üksteisele järgnevate etappidena.
Finnish[fi]
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi saman artiklan 2 kohdassa määrätään tulliliiton asteittaisesta toteuttamisesta.
French[fr]
À cet égard, le paragraphe 2 dudit article prévoit l’établissement progressif d’une union douanière en phases successives.
Hungarian[hu]
E tekintetben az említett cikk (2) bekezdése vámunió fokozatos kialakítását írja elő, egymást követő szakaszokban.
Italian[it]
A tal proposito il paragrafo 2 del predetto articolo prevede l’istituzione progressiva di un’unione doganale in fasi successive.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu minėto straipsnio 2 dalyje numatyta laipsniškai etapais įvesti muitų sąjungą.
Dutch[nl]
Hiertoe wordt in lid 2 van dit artikel in de geleidelijke totstandbrenging van een douane-unie voorzien.
Polish[pl]
W tym względzie ust. 2 tego artykułu przewiduje stopniowe ustanowienie unii celnej w kolejnych etapach.
Portuguese[pt]
A este respeito, o n.° 2 do referido artigo prevê o estabelecimento progressivo de uma união aduaneira em fases sucessivas.
Romanian[ro]
În această privință, alineatul (2) al articolului menționat prevede instituirea treptată a unei uniuni vamale în etape succesive.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti odsek 2 uvedeného článku stanovuje postupné vytvorenie colnej únie v po sebe nasledujúcich fázach.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem odstavek 2 navedenega člena določa vzpostavitev carinske unije, ki naj bi potekala postopno, v več zaporednih fazah.