Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنهم على إستعداد للدخول فى علاقة من الممكن أن تنجح أو لا.
Belarusian[be]
Яны гатовы будаваць адносіны з чалавекам, якія, можа, складуцца, а мо і не.
Bulgarian[bg]
Тяхното желание да вложат нещо във връзка, която може и да не се получи.
Catalan[ca]
la seva disposició a invertir en una relació que podria o no funcionar.
Danish[da]
De er villige til at investere i et forhold der måske eller måske ikke kommer til at fungere.
German[de]
Sie sind bereit in eine Beziehung zu investieren, die vielleicht gelingt oder nicht gelingt.
Greek[el]
Είναι διατεθειμένοι να επενδύσουν σε μια σχέση που ίσως δουλέψει ίσως όχι.
English[en]
They're willing to invest in a relationship that may or may not work out.
Spanish[es]
La voluntad de invertir en una relación que pueda o no salir bien.
Estonian[et]
Nad on valmis panustama suhtesse, mis võib, ent ei pruugi toimida.
French[fr]
Ils étaient prêts à s'investir dans une relation qui pourrait marcher, ou pas.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek hajlandóak energiát fektetni egy- egy kapcsolatba, ami lehet, hogy sikerül, de az is lehet, hogy nem.
Indonesian[id]
Mereka bersedia menjalani hubungan yang akan atau tidak akan membahagiakan.
Italian[it]
Hanno la volontà di investire in una relazione che potrebbe funzionare, o no.
Lithuanian[lt]
Jie yra pasiryžę investuoti į santykius, kurie gali pasiteisinti arba ne.
Latvian[lv]
Viņi vēlas ieguldīt attiecībās, kuras varbūt var izdoties, bet varbūt arī var neizdoties.
Macedonian[mk]
Тие се спремни да вложат во врска која што може, а и не мора да успее.
Norwegian[nb]
De er villige til å investere i et forhold som kanskje ikke kommer til å fungere.
Dutch[nl]
De bereidheid om in een relatie te investeren waarvan niet zeker is of die zal slagen.
Polish[pl]
Byli skłonni inwestować w związek, które mogą, ale nie muszą się udać.
Portuguese[pt]
Estavam disponíveis para investir numa relação quer resultasse ou não.
Romanian[ro]
Sunt dispuşi să investească într- o relaţie care s- ar putea să meargă sau nu.
Russian[ru]
Они готовы вкладываться в отношения с человеком, которые, возможно, сложатся, а, возможно, и нет.
Slovak[sk]
Sú ochotní investovať do vzťahu, ktorý možno vyjde a možno nevyjde.
Slovenian[sl]
Pripravljeni so vlagati v odnos, ki se mogoče bo, ali pa ne bo izšel.
Serbian[sr]
Spremni su da ulože u odnos koji će možda opstati, a možda neće.
Swedish[sv]
De är beredda att satsa på ett förhållande som kanske eller kanske inte kommer att funka.
Turkish[tr]
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.
Vietnamese[vi]
Họ sẵn lòng để đầu tư vào một mối quan hệ có thể hoặc không thể đi đến đâu.