Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да постигнеш нещо, ще трябва да го направим заедно.
Bosnian[bs]
AKO ĆEMO NEŠTO POSTIĆI, MORAMO RADITI ZAJEDNO.
Czech[cs]
Pokud něčeho dosáhnete, musíme to udělat společně.
Greek[el]
Και αν θες να καταφέρεις κάτι, θα πρέπει να το κάνουμε μαζί.
English[en]
If you're gonna accomplish anything, we're gonna have to do this together.
Spanish[es]
Si quieres lograr algo, tenemos que hacer esto juntos.
Estonian[et]
Kui tahad midagi saavutada, peame seda koos tegema.
Finnish[fi]
Meidän pitää tehdä yhteistyötä.
French[fr]
Si vous voulez accomplir quoi que ce soit, Nous allons devoir le faire ensemble
Hebrew[he]
אם אתה מתכוון להשיג משהו, נצטרך לעשות זאת יחד.
Croatian[hr]
Ako ćemo nešto postići, moramo raditi zajedno.
Hungarian[hu]
Ha valamit véghez viszel, akkor azt együtt kell csinálnunk.
Italian[it]
Se vuoi realizzare qualcosa, dovremmo farlo insieme.
Norwegian[nb]
Hvis vi skal oppnå noe, så må vi kunne samarbeide.
Dutch[nl]
Als we iets willen bereiken, moet dat samen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz coś osiągnąć, musimy zrobić to razem.
Portuguese[pt]
Se vai realizar alguma coisa, temos de fazer isto juntos.
Romanian[ro]
Dacă e să realizezi ceva, trebuie s-o facem împreună.
Swedish[sv]
Om vi ska uppnå någonting, måste vi samarbeta.
Turkish[tr]
Eğer bir şey başarmak istiyorsak, beraber çalışmayı da öğrenmemiz gerekli.