Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В интервала на измерването се записва стойност, представителна за температурата, относителната влажност и атмосферното налягане.
Czech[cs]
Během měření se zaznamenají hodnoty udávající teplotu, relativní vlhkost a barometrický tlak.
Danish[da]
I løbet af målingsintervallet registreres en værdi, som er repræsentativ for temperatur, relativ luftfugtighed og atmosfæretryk.
German[de]
Repräsentative Werte für Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit und Luftdruck sind während der Messung aufzuzeichnen.
Greek[el]
Οι τιμές που αφορούν τη θερμοκρασία, τη σχετική υγρασία και τη βαρομετρική πίεση καταγράφονται κατά το μεσοδιάστημα των μετρήσεων.
English[en]
A value representative of temperature, relative humidity, and barometric pressure shall be recorded during the measurement interval.
Spanish[es]
En el intervalo de medición se registrarán los valores representativos de la temperatura, la humedad relativa y la presión barométrica.
Estonian[et]
Temperatuuri, suhtelise niiskuse ja õhurõhu väärtused registreeritakse mõõtmisvahemiku ajal.
Finnish[fi]
Lämpötila, suhteellinen kosteus ja ilmanpaine on kirjattava äänenmittausten välillä.
French[fr]
Une valeur représentative de la température, de l'humidité relative et de la pression barométrique doit être enregistrée durant la période de mesurage.
Croatian[hr]
Reprezentativna vrijednost temperature, relativne vlažnosti i barometarskog tlaka bilježi se tijekom intervala mjerenja.
Hungarian[hu]
A mérés ideje alatt rögzíteni kell a hőmérséklet, a relatív páratartalom és a légnyomás jellemző értékeit.
Italian[it]
I valori rappresentativi di temperatura, umidità relativa e pressione barometrica vengono registrati durante l'intervallo di misurazione del suono.
Lithuanian[lt]
Matavimo metu registruojamos tipinės temperatūros, santykinės drėgmės ir barometrinio slėgio vertės.
Latvian[lv]
Mērīšanas intervālā reģistrē vērtību, kas atspoguļo temperatūru, relatīvo mitrumu un barometrisko spiedienu.
Maltese[mt]
Waqt l-intervall tal-kejl għandu jkun irreġistrat valur rappreżentattiv tat-temperatura, tal-umdità relattiva u tal-pressjoni barometrika.
Dutch[nl]
Tijdens het meetinterval moet een waarde worden opgetekend die representatief is voor de temperatuur, de relatieve vochtigheid en de luchtdruk.
Polish[pl]
Podczas pomiaru rejestruje się reprezentatywne wartości temperatury, wilgotności względnej oraz ciśnienia atmosferycznego.
Portuguese[pt]
Os valores representativos da temperatura, da humidade relativa e da pressão atmosférica devem ser registados durante o intervalo de medição.
Romanian[ro]
În timpul intervalului de măsurare, va fi înregistrată o valoare reprezentativă a temperaturii, a umidității relative și a presiunii barometrice.
Slovak[sk]
Počas intervalu merania sa zaznamenajú reprezentatívne hodnoty teploty, relatívnej vlhkosti vzduchu a barometrického tlaku.
Slovenian[sl]
Reprezentativne vrednosti za temperaturo, relativno vlažnost in zračni tlak se evidentirajo v časovnem intervalu merjenja.
Swedish[sv]
Värden för temperatur, relativ fuktighet och barometertryck ska registreras under mätintervallet.