Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sterilisasie het die algemeenste vorm van geboortebeperking geword.
Amharic[am]
በቀዶ ሕክምና መምከን በሰፊው የሚሠራበት የቤተሰብ ምጣኔ ዘዴ እየሆነ መጥቷል።
Arabic[ar]
اصبح التعقيم الوسيلة الاكثر استعمالا لتنظيم الاسرة.
Central Bikol[bcl]
An pag-esterilisar nagin an paagi nin pagplano nin pamilya na ginagamit nin pinakadakol.
Bemba[bem]
Abengi ilelo baleisalisha ubufyashi ukubomfya iyi nshila pa kupima impendwa ya bana balefwaya.
Bulgarian[bg]
Стерилизацията стана най– широко използуваното средство за семейно планиране.
Bangla[bn]
পরিবার পরিকল্পনার জন্য নালী-বন্ধন পদ্ধতি সবচেয়ে বেশি প্রচলিত হয়ে উঠেছে।
Cebuano[ceb]
Ang pagpabaog nahimo na nga labing kaylap nga gigamit nga paagi sa pagplano sa pamilya.
Czech[cs]
Sterilizace se stala nejpoužívanějším prostředkem plánovaného rodičovství.
Danish[da]
Sterilisation er efterhånden blevet den mest anvendte form for prævention.
German[de]
Die Sterilisation ist mittlerweile das am häufigsten angewendete Mittel der Familienplanung.
Ewe[ee]
Sterilization, si míagblɔ be enye nusi nana wodzia vi ƒe akpa aɖe lalã ɖa va zu ɖoɖowɔwɔ ɖe vidzidzi ŋu ƒe mɔnu si va bɔ wu.
Efik[efi]
Edisịri usan̄a nsen eyen amakabade edi usụn̄ ukpeme ibat nditọ ẹnyenede oro ẹdade ata ntatara ntatara.
Greek[el]
Η στείρωση έχει γίνει το πιο ευρέως χρησιμοποιούμενο μέσο οικογενειακού προγραμματισμού.
English[en]
Sterilization has become the most widely used means of family planning.
Spanish[es]
La esterilización se ha convertido en el método de planificación familiar más utilizado.
Estonian[et]
Sterilisatsioonist on saanud kõige laialdasemalt kasutatavaid pereplaneerimise meetodeid.
Finnish[fi]
Sterilisaatiosta on tullut yksi yleisimmistä syntyvyyden säännöstelymenetelmistä.
French[fr]
Dans certains pays, la stérilisation est aujourd’hui le procédé anticonceptionnel le plus largement utilisé.
Ga[gaa]
Fɔmɔ sɛɛfoo ebatsɔ fɔmɔ gbɛjianɔtoo nifeemɔ ni akɛtsuɔ nii waa fe fɛɛ.
Hebrew[he]
העיקור נעשה לאחת השיטות המקובלות ביותר בתכנון המשפחה.
Hindi[hi]
नसबन्दी या ऑपरेशन कराना परिवार नियोजन का सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किया जानेवाला तरीका बन गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpabaog nangin amo ang pinakalapnag nga paagi sa pagplano sing pamilya.
Croatian[hr]
Sterilizacija je postala najraširenija metoda planiranja obitelji.
Hungarian[hu]
A sterilizáció vált a családtervezés leginkább elterjedt módszerévé.
Indonesian[id]
Sterilisasi telah menjadi sarana yang paling luas digunakan untuk keluarga berencana (KB).
Iloko[ilo]
Nagbalinen ti isterilisasion a kalatakan a pamuspusan iti panagplano ti pamilia.
Icelandic[is]
Ófrjósemisaðgerðir eru orðnar algengasta aðferðin í heiminum til að takmarka barneignir.
Italian[it]
La sterilizzazione è diventata il metodo più diffuso di pianificazione familiare.
Japanese[ja]
不妊手術は家族計画の方法の一つとして大変広く行なわれるようになりました。
Georgian[ka]
ოჯახის დასაგეგმარებლად ყველაზე ხშირად სტერილიზაციას მიმართავენ.
Korean[ko]
불임술은 이제 매우 널리 사용되는 가족 계획 방법이 되었습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo mpo na kobota bana mingi te, bato mingi bazali kosala bango lipaso ya kokanga kobota.
Lithuanian[lt]
Sterilizacija tapo plačiausiai taikomu šeimos planavimo metodu.
Latvian[lv]
Sterilizācija ir kļuvusi par izplatītāko ģimenes plānošanas metodi.
Malagasy[mg]
Nanjary fomba fandrindram-piterahana be mpampiasa indrindra ny fanaovana olona ho momba na ny fanamombana.
Macedonian[mk]
Стерилизацијата стана најшироко користено средство за планирање на семејството.
Malayalam[ml]
കുടുംബാസൂത്രണത്തിനു പരക്കെ സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു മാർഗമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു വന്ധ്യംകരണം.
Marathi[mr]
नसबंदी ही कुटुंब नियोजनाची सर्वात लोकप्रिय पद्धत आहे.
Maltese[mt]
L- isterilizzazzjoni saret l- iktar metodu taʼ ppjanar tal- familja wżat minn kulħadd.
Burmese[my]
သားကြောဖြတ်ခြင်းကို သားဆက်ခြားစီမံကိန်းအဖြစ် နေရာအနှံ့တွင် အများဆုံးအသုံးပြုလာခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Sterilisering er blitt den mest brukte metode for barnebegrensning.
Nepali[ne]
अचेल थुप्रै मानिसहरू बन्ध्याकरण गरेर परिवार नियोजन गर्छन्।
Dutch[nl]
Sterilisatie is de meest gebruikte methode van gezinsplanning geworden.
Northern Sotho[nso]
Go opafatša go fetogile mokgwa o dirišwago ka bophara wa peakanyo ya lapa.
Nyanja[ny]
Kutseketsa ndiko kwakhala njira yofala kwambiri ya kulera.
Panjabi[pa]
ਸਟਰਲਾਇਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪਰਿਵਾਰ-ਨਿਯੋਜਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜ਼ਰੀਆ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
Portuguese[pt]
A esterilização tem-se tornado o método de planejamento familiar mais usado.
Romanian[ro]
Sterilizarea a devenit cea mai răspândită metodă de planificare familială.
Russian[ru]
Стерилизация стала самым распространенным методом планирования семьи.
Slovak[sk]
Sterilizácia sa stala najrozšírenejším prostriedkom plánovaného rodičovstva.
Slovenian[sl]
Sterilizacija postaja najbolj razširjeno sredstvo za načrtovanje družine.
Samoan[sm]
O le faia o taotoga e taofia ai le fanautama ua avea o se faiga ua sili ona taatele le faaaogaina mo aiga fuafuaina.
Shona[sn]
Kuvharwa kubereka kwazova nzira yokuronga mhuri iri kushandiswa zvakanyanya kwose kwose.
Albanian[sq]
Sterilizimi është bërë mjeti më i përdorur për planifikimin familjar.
Serbian[sr]
Sterilizacija je postala sredstvo za planiranje porodice koje se najviše koristi u svetu.
Sranan Tongo[srn]
Bun furu sma e gebroiki a tapu di datra e tapu wan uma en bere noso e koti wan man en kokotitei, leki wan fasi fu no kisi pikin.
Southern Sotho[st]
Ho nyopisa ho fetohile mokhoa o sebelisoang ka ho pharaletseng oa thero ea malapa.
Swedish[sv]
Sterilisering har blivit den mest utbredda metoden för familjeplanering i världen.
Swahili[sw]
Kufunga uzazi kumekuwa njia ya kupanga uzazi inayotumiwa zaidi.
Tamil[ta]
குடும்பக்கட்டுப்பாடு முறைகளில் ஸ்டெரிலைசேஷன் அல்லது மலடாக்குதல் என்ற முறையே மிக அதிகமாக செயல்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
కుటుంబ నియంత్రణ పద్ధతిగా సంతాన నిరోధక శస్త్రచికిత్స అత్యంత ఎక్కువగా పాటించబడుతుంది.
Thai[th]
การ ทํา หมัน ได้ กลาย เป็น วิธี การ ที่ ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง ที่ สุด ใน การ วาง แผน ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Ang isterilisasyon ay naging pinakapalasak na paraang ginagamit sa pagpaplano ng pamilya.
Tswana[tn]
Go dirwa moopa e setse e le mokgwa o o dirisiwang thata wa go thibela pelegi.
Tongan[to]
Ko e fakangatá kuo hoko ia ko e founga failahia taha ‘o e fakakaukau‘i ‘o e fāmilí.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol i mekim bikpela wok long pasin bilong katim o pasim rop bilong man o meri bambai ol i no ken kamapim pikinini.
Turkish[tr]
Kısırlaştırma, aile planlamasında en fazla uygulanan yöntemlerden biri haline gelmiştir.
Tsonga[ts]
Ku dlaya mbeleko ku ve ndlela leyi tirhisiwaka ngopfu ya ku kunguhata ndyangu.
Twi[tw]
Awo a wotwa nkurɔfo abɛyɛ ɔkwan a wɔfa siw awo ano kɛse sen biara.
Tahitian[ty]
O te faaoreraa i te faahoturaa te ravea i faaohipa-rahi-roa ’‘e-hia no te faataime i te fanau.
Ukrainian[uk]
Статева стерилізація стає найпоширенішим методом планування сім’ї.
Vietnamese[vi]
Triệt sản đã trở nên phương pháp thông dụng nhất trong việc kế hoạch hóa gia đình.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahiga tafa ʼaia ʼe higoa ko te stérilisation, pea kua lahi tona fakaʼaogaʼi e te ʼu mātuʼa moʼo faka tuʼakoi te kaugamālie ʼo tonatou fānau.
Xhosa[xh]
Utyando lokuvala inzala luye lwayeyona nkqubo esetyenziswa gqitha yokucwangcisa intsapho.
Yoruba[yo]
Sísọni di aláìlèbímọ ni ọ̀nà ìfètòsọ́mọbíbí tó gbilẹ̀ jù lọ báyìí.
Zulu[zu]
Ukuvala inzalo kuye kwaba indlela eyande kakhulu yokuhlela umndeni.