Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
изтъква, че кризата има ефект на домино по веригите за доставка, върху МСП и местните и регионалните общности навсякъде
Czech[cs]
zdůrazňuje řetězové následky krize na dodavatelský řetězec, malé a střední podniky a komunity na území jednotlivých místních a regionálních samospráv
German[de]
betont die Folgewirkungen der Krise für die Zulieferindustrie, die KMU und das Gemeinwesen in vielen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften
Greek[el]
υπογραμμίζει τις επιπτώσεις της κρίσης στις αλυσίδες εφοδιασμού, στις ΜΜΕ και στις κοινότητες σε όλες τις τοπικές και περιφερειακές αρχές
English[en]
underlines the knock-on effects of the crisis on supply chains, SMEs and communities across local and regional authorities
Spanish[es]
subraya el efecto en cadena de la crisis sobre las cadenas de suministro, las pequeñas y medianas empresas y las sociedades de los entes regionales y locales
Estonian[et]
rõhutab kriisi kaudset mõju tarneahelale, VKEdele ja kogukondadele kõigis kohalikes ja piirkondlikes omavalitsustes
Finnish[fi]
korostaa kriisin kerrannaisvaikutuksia toimitusketjuihin, pk-yrityksiin sekä paikallis- ja aluetason yhteisöihin
French[fr]
souligne les retombées de la crise sur les chaînes d'approvisionnement, les PME et les communautés des collectivités territoriales
Hungarian[hu]
rámutat, hogy a válság közvetetten a beszállítói láncokra, a kkv-kra és a helyi és regionális önkormányzatok hatáskörébe tartozó közösségekre is kihat
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad ši krizė turi tiesioginės įtakos tiekimo grandinėms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms ir daugelio vietos ir regionų savivaldybių bendruomenėms
Latvian[lv]
uzsver minētās krīzes radīto rezonanses efektu uz piegādes ķēdēm, MVU un kopienām visās vietējās un reģionālajās pašvaldībās
Maltese[mt]
jenfasizza l-effetti indiretti tal-kriżi fuq il-katini tal-provvista, l-SMEs u l-komunitajiet tal-awtoritajiet lokali u reġjonali
Dutch[nl]
wijst op het sneeuwbaleffect van deze crisis op toeleveranciers, MKB en lokale en regionale gemeenschappen
Polish[pl]
Zwraca uwagę na skutki, jakie z powodu kryzysu odczuwają łańcuchy dostaw, MŚP oraz społeczności na szczeblu lokalnym i regionalnym
Portuguese[pt]
salienta o efeito de arrastamento da crise nas cadeias de fornecimento, nas pequenas e médias empresas (PME) e nas comunidades de todas as regiões e autarquias locais
Romanian[ro]
subliniază repercusiunile crizei asupra lanţurilor de aprovizionare, a IMM-urilor şi a comunităţilor de pe teritoriul diferitelor autorităţi locale şi regionale
Slovak[sk]
zdôrazňuje dominový efekt krízy, ktorý sa prejavuje v dodávateľskom reťazci, v malých a stredných podnikoch aj v spoločenstvách na úrovni miestnych a regionálnych orgánov