Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen sig bevidst, hvor uhyre negativ en indvirkning sådanne oplysninger har på accepten af EU-institutionernes arbejde?
German[de]
Ist sich die Europäische Kommission über die ungeheure negative Auswirkung von Meldungen wie dieser auf die Billigung des Vorgehens der europäischen Institutionen im klaren?
Greek[el]
Αντιλαμβάνεται η Επιτροπή τις εξαιρετικά αρνητικές επιπτώσεις που έχουν πληροφορίες όπως αυτές στην εικόνα που σχηματίζει το κοινό για τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα;
English[en]
Does it have an idea of the immense damage caused by news stories of the kind referred to above in that they undermine support for the actions of the European institutions?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión del tremendo impacto negativo de este tipo de noticias en cuanto a la aceptación de la actuación de las instituciones europeas?
Finnish[fi]
Onko komissiolla käsitystä, kuinka kielteinen vaikutus tämänkaltaisilla uutisilla voi olla EU:n toimielinten julkisuuskuvaan?
French[fr]
La Commission a-t-elle une notion quelconque de l'impact négatif effroyable que peuvent avoir des nouvelles comme celles-là sur l'image que se fait le public de l'attitude des institutions européennes?
Italian[it]
La Commissione europea conosce quale tremendo impatto negativo notizie come questa possono avere sull'approvazione dell'azione delle istituzioni europee?
Dutch[nl]
Beseft de Europese Commissie welke nefaste invloed dergelijke berichten kunnen hebben op de instemming van het publiek met het optreden van de Europese instellingen?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão Europeia a noção do tremendo impacto negativo de notícias como estas na aprovação da actuação das instituições europeias?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om den oerhört negativa effekt som sådana här nyheter har på godkännandet av de europeiska institutionernas verksamhet?