Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Решение 94/824/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно разпростирането на правната защита на топографии на полупроводникови изделия по отношение на лицата от държава-членка на Световната търговска организация (4) трябва да бъде включено в Споразумението,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 94/824/ES ze dne 22. prosince 1994 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z členských zemí Světové obchodní organizace [4], by mělo být začleněno do Dohody,
Danish[da]
Rådets beslutning 94/824/EF af 22. december 1994 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra et medlem af Verdenshandelsorganisationen (4) skal indarbejdes i aftalen -
German[de]
Die Entscheidung 94/824/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 über die Ausdehnung des Rechtsschutzes der Topographien von Halbleitererzeugnissen auf Personen aus einem Mitgliedstaat der Welthandelsorganisation (4) ist in das Abkommen aufzunehmen -
Greek[el]
ότι η απόφαση 94/824/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών σε πρόσωπα των μελών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (4) πρέπει να εσωματωθεί στη συμφωνία,
English[en]
Whereas Council Decision 94/824/EC of 22 December 1994 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from a Member of the World Trade Organization (4) is to be incorporated into the Agreement,
Spanish[es]
Considerando que la Decisión 94/824/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre la ampliación de la protección jurídica de las topografías de los productos semiconductores a los nacionales de los miembros de la Organización Mundial del Comercio (4), debe incorporarse al Acuerdo,
Estonian[et]
lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus 94/824/EÜ pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta WTO liikmesriigist pärit isikutele, [4]
Finnish[fi]
puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Maailman kauppajärjestön jäsenvaltioiden kansalaisia 22 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös 94/824/EY (4) on otettava osaksi sopimusta,
French[fr]
considérant que la décision 94/824/CE du Conseil, du 22 décembre 1994, concernant l'extension de la protection juridique des topographies des produits semi-conducteurs aux ressortissants des pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (4), doit être intégrée à l'accord,
Croatian[hr]
budući da Odluku Vijeća 94/824/EZ od 22. prosinca 1994. o proširenju pravne zaštite topografija poluvodičkih proizvoda na osobe iz članica Svjetske trgovinske organizacije (4) treba unijeti u Sporazum,
Hungarian[hu]
mivel a félvezető termékek topográfiai oltalmának a Kereskedelmi Világszervezet tagországaiból származó személyekre történő kiterjesztéséről szóló, 1994. december 22-i 94/824/EK tanácsi határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba,
Italian[it]
considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/824/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, riguardante l'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori ai cittadini dei paesi membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (4),
Lithuanian[lt]
Kadangi 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 94/824/EB dėl puslaidininkių įtaisų topografijų teisinės apsaugos taikymo Pasaulio prekybos organizacijos valstybių narių subjektams [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Latvian[lv]
tā kā līgumā ir jāiestrādā Padomes 1994. gada 24. oktobra Lēmums 94/824/EK par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalsts [4],
Maltese[mt]
Billi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/824/KE tat-22 ta' Diċembru 1994 dwar l-estensjoni tal-protezzjoni legali tat-topografiji ta' prodotti ta' semikondutturi għal persuni minn Membru ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,
Dutch[nl]
Overwegende dat Beschikking 94/824/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit een Lid van de Wereldhandelsorganisatie (4) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,
Polish[pl]
do Porozumienia należy włączyć decyzję Rady 94/824/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby z Państw Członkowskich Światowej Organizacji Handlu [4],
Portuguese[pt]
Considerando que a Decisão 94/824/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativa à extensão da protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores a pessoas de um membro da Organização Mundial de Saúde (4) deve ser incorporada no acordo,
Romanian[ro]
întrucât Decizia 94/824/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind extinderea protecției juridice a topografiilor produselor din materiale semiconductoare asupra resortisanților din țările membre ale Organizației Mondiale a Comerțului (4) trebuie să fie încorporată în acord,
Slovenian[sl]
ker je Odločbo Sveta št. 94/824/ES z dne 22. decembra 1994 o razširitvi pravnega varstva topografij polprevodniških proizvodov na osebe iz države članice Svetovne trgovinske organizacije [4] treba vključiti v Sporazum -
Swedish[sv]
Rådets beslut 94/824/EG av den 22 december 1994 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter till personer från Världshandelsorganisationens medlemsstater (4) skall införlivas i avtalet.