Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي تحزنينني
Bulgarian[bg]
Ти ме депресираш.
Bosnian[bs]
Deprimiraš me.
Czech[cs]
Deprimuješ mě.
German[de]
Du machst mich traurig.
Greek[el]
Με καταθλίβεις.
English[en]
You depress me.
Spanish[es]
Me deprimes.
Finnish[fi]
Masennat minua.
French[fr]
Vous me déprimez.
Hebrew[he]
את מדכאת אותי.
Croatian[hr]
Deprimiraš me.
Hungarian[hu]
Elszomorítasz.
Italian[it]
Mi deprimi.
Portuguese[pt]
Você me deprime.
Romanian[ro]
Mă indispui.
Russian[ru]
Ты вгоняешь меня в депрессию.
Thai[th]
เธอทําให้ฉันหดหู่จริง
Turkish[tr]
Beni bunalıma sokuyorsun.