Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يخبرنى احدهم انه سعيد تبدأ مؤخرتى تؤلمنى.
Bulgarian[bg]
Когато някой казва това задникът ми потръпва.
Bosnian[bs]
Kad to neko kaže, moje dupe počinje da se steže.
Czech[cs]
Když někdo řekne, že je šťastný, začne se mi svírat zadek.
Danish[da]
Når nogen siger, de er lykkelige, får jeg kløe i røven.
Greek[el]
Όταν κάποιος μου λέει οτι είναι χαρούμενος με το ταίρι, αρχίζει ο κώλος μου να συσπάται!
English[en]
When someone says they are happy, my ass begins to twitch.
Spanish[es]
Cuando alguien dice eso me dan ganas de saltar.
Estonian[et]
Kui keegi ütleb, et ta on õnnelik, hakkab mu tagumik tõmblema.
Finnish[fi]
Kun joku sanoo olevansa onnellinen, takamustani alkaa kutiamaan.
French[fr]
Quand on me dit qu'on est heureux, mon cul frémit.
Croatian[hr]
Kad to netko kaže, moja se guzica počne stezati.
Macedonian[mk]
Кога некој ќе каже дека е среќен, газот почнува да ми се грчи.
Dutch[nl]
Als iemand dat zegt, gaat m'n kont jeuken.
Polish[pl]
Gdy słyszę o szczęściu, tyłek mnie świerzbi.
Portuguese[pt]
Quando alguém me diz que é feliz, minha bunda começa a coçar.
Serbian[sr]
Кад то неко каже, моје дупе почиње да се стеже.
Swedish[sv]
När folk säger att de är lyckliga, börjar det rycka i häcken på mig.
Turkish[tr]
Biri mutlu olduğunu söylerse, popom kaşınır.