Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съдът, в качеството му на юрисдикция, която разглежда жалбата, отговаря на критериите за обективна и субективна безпристрастност, които се изискват съгласно член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
Czech[cs]
23) Soudní dvůr jakožto soudní orgán rozhodující o kasačním opravném prostředku splňuje kritéria objektivní a subjektivní nestrannosti stanovená v článku 47 Listiny základních práv Evropské unie.
Danish[da]
Domstolen opfylder som retsinstans, der behandler appelsagen, kriterierne om objektiv og subjektiv upartiskhed i henhold til artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
German[de]
Der Gerichtshof als die über das Rechtsmittel entscheidende gerichtliche Einrichtung erfüllt die nach Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union erforderlichen Anforderungen an die objektive und subjektive Unparteilichkeit.
Greek[el]
Το Δικαστήριο, ως δικαιοδοτικό όργανο που επιλαμβάνεται της αναιρέσεως, πληροί την επιταγή της αντικειμενικής και της υποκειμενικής αμεροληψίας κατά το άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
(23) The Court of Justice, as judicial body hearing the appeal, fulfils the criteria of objective and subjective impartiality required under Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Spanish[es]
(23) El Tribunal de Justicia, como órgano jurisdiccional que conoce del recurso de casación, reúne los requisitos de imparcialidad objetiva y subjetiva exigidos en virtud del artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Estonian[et]
23) Euroopa Kohus kui kohtuorgan vastab Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 47 kohaselt nõutud objektiivse ja subjektiivse erapooletuse kriteeriumidele.
Finnish[fi]
23) Unionin tuomioistuin valitusta käsittelevänä tuomioistuimena täyttää Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklassa asetetut objektiivisen ja subjektiivisen puolueettomuuden edellytykset.
French[fr]
En tant que juridiction connaissant du pourvoi, la Cour remplit les critères de l’impartialité objective et subjective requise par l’article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union.
Hungarian[hu]
23) A Bíróság mint a fellebbezést elbíráló igazságszolgáltatási szerv, teljesíti az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke szerinti objektív és szubjektív pártatlanság kritériumát.
Italian[it]
La Corte di giustizia, in quanto organo giurisdizionale adito in sede di impugnazione, soddisfa i criteri di imparzialità oggettiva e soggettiva richiesti ai sensi dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas kaip teisminė institucija, nagrinėjanti apeliacinį skundą, tenkina objektyvaus ir subjektyvaus nešališkumo kriterijus, kurių reikalaujama pagal Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnį.
Latvian[lv]
Tiesa kā tiesu iestāde, kura izskata apelācijas sūdzību, atbilst objektīvas un subjektīvas objektivitātes kritērijiem, kas noteikti Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pantā.
Dutch[nl]
23) Het Hof als rechterlijke instantie die kennisneemt van de hogere voorziening voldoet aan de criteria inzake objectieve en subjectieve onpartijdigheid zoals voorgeschreven door artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
Polish[pl]
Trybunał Sprawiedliwości spełnia, jako organ sądowy rozpatrujący odwołanie, kryteria obiektywnej i subiektywnej bezstronności wymagane zgodnie z art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça, enquanto órgão jurisdicional que aprecia o recurso, preenche o critério da imparcialidade objetiva e subjetiva imposto pelo artigo 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.
Romanian[ro]
Curtea de Justiție, în calitate de autoritate judiciară care judecă recursul, îndeplinește criteriile de imparțialitate obiectivă și subiectivă impuse la articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Slovenian[sl]
23) Sodišče kot sodni organ, pri katerem je bila vložena pritožba, izpolnjuje merila za objektivno in subjektivno nepristranskost, zahtevano v členu 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.