Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det profiterede af de incitamenter, som var indført med Pons-loven af 1986, som gav skattefritagelse for investeringer i de franske oversøiske territorier og departementer, hvor en stor del af selskabets flåde var indregistreret.
German[de]
Sie profitierte von den im Gesetz Pons" aus dem Jahr 1986 geschaffenen Anreizen, steuerfreie Investitionen in den französischen überseeischen Gebieten und Departements zu tätigen, in denen ein Großteil ihrer Flotte registriert war.
Greek[el]
Η Stardust επωφελήθηκε από τα κίνητρα που δόθηκαν το 1986 με τον νόμο Pons, ο οποίος παρείχε τη δυνατότητα μη φορολόγησης των επενδύσεων που πραγματοποιούνταν στα γαλλικά υπερπόντια εδάφη και διαμερίσματα, όπου ήταν νηολογημένο ένα μεγάλο μέρος του στόλου της.
English[en]
It benefited from the incentives created by the 1986 Pons law authorising tax-exempt investments in the French overseas territories and departments, where a large part of its fleet was located.
Spanish[es]
La empresa se beneficiaba de los incentivos fiscales establecidos por la Ley Pons, de 1986, que prevé desgravaciones fiscales para las inversiones en los territorios y departamentos de ultramar franceses, donde estaba matriculada buena parte de su flota.
Finnish[fi]
Stardust hyödynsi vuonna 1986 annetun Ponsin lain tarjoamia mahdollisuuksia, joiden mukaan Ranskan merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toteutetuille investoinneille voitiin myöntää verovapautuksia.
French[fr]
Elle a bénéficié des mesures d'encouragement prévues par la loi Pons de 1986, qui autorisait la défiscalisation d'investissements effectués dans les territoires et départements d'outre-mer français, dans lesquels était domiciliée une grande partie de sa flotte de bateaux.
Italian[it]
L'impresa beneficiava degli incentivi prevista dalla legge «Pons» del 1986, che autorizzava la defiscalizzazione degli investimenti effettuati nei territori e nei dipartimenti francesi d'oltremare, dove aveva sede gran parte della sua flotta.
Dutch[nl]
Zij profiteerde van de stimuleringsmaatregelen van de wet Pons" van 1986, waarbij belastingvrije investeringen werden toegestaan in de Franse gebieden en departementen overzee, waar een groot deel van de Franse vloot was ingeschreven.
Portuguese[pt]
A mesma beneficiou de medidas de incentivo previstas pela lei Pons de 1986, que autorizava a não tributação de investimentos efectuados nos territórios e departamentos ultramarinos franceses, onde estava registada uma grande parte da sua frota de embarcações.
Swedish[sv]
Företaget gynnades av de incitament som skapades genom bestämmelserna i 1986 års Pons-lag om skattebefrielse för investeringar i franska utomeuropeiska territorier och departement, där en stor del av dess flotta var registrerad.