Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много показателен пример се отнася за становищата, изразени от двете страни от отрасъла, които взеха участие в анкетното проучване.
Czech[cs]
Názorným příkladem jsou stanoviska vyjádřená oběma stranami odvětví, které se dotazníkového průzkumu zúčastnily.
Danish[da]
Et meget tydeligt eksempel vedrører de synspunkter, som begge sider af branchen, der deltag i spørgeskemaundersøgelsen, gav udtryk for.
German[de]
Ein sehr anschauliches Beispiel betrifft die Standpunkte, die beide Seiten der an der Befragung beteiligten Branche vertraten.
Greek[el]
Ένα πολύ χαρακτηριστικό παράδειγμα αφορά τις απόψεις που εκφράστηκαν και από τις δύο πλευρές του κλάδου που έλαβαν μέρος στην έρευνα του ερωτηματολογίου.
English[en]
A very demonstrative example concerns the views expressed by both sides of the industry that took part in the questionnaire survey.
Spanish[es]
Un ejemplo muy ilustrativo se refiere a los puntos de vista expresados por los interlocutores sociales que participaron en la encuesta.
Estonian[et]
Mõlema küsitluses osalenud poole seisukohad on väga näitlikud.
Finnish[fi]
Hyvänä esimerkkinä ovat huolenaiheet, joita molemmat kyselyyn osallistuneet toimialan edustajapuolet ilmaisivat.
French[fr]
Un exemple illustre très bien cela: il s'agit des points de vue exprimés par les deux parties prenantes du secteur qui ont pris part à l’enquête.
Croatian[hr]
Vrlo su zoran primjer gledišta koja su iskazale obje strane industrije koje su sudjelovale u istraživanju upitnikom.
Hungarian[hu]
Az egyik legjobb példa erre a fent említett két szociális partner véleménye.
Italian[it]
Un esempio significativo riguarda il parere espresso dalle due parti dell'industria che hanno partecipato all'indagine.
Lithuanian[lt]
Padėtį gerai iliustruojantys pavyzdys – apklausoje dalyvavusių darbuotojų ir darbdavių išreikštas požiūris.
Latvian[lv]
To ļoti labi parāda viedokļi, ko šajā anketas aptaujā paudušas nozares abas puses.
Maltese[mt]
Eżempju dimostrattiv ħafna jikkonċerna l-opinjonijiet espressi miż-żewġ naħat tal-industrija li ħadu sehem fl-isħarriġ tal-kwestjonarju.
Dutch[nl]
Een uitstekend voorbeeld zijn de standpunten van beide sectororganisaties die aan de enquête deelnamen.
Polish[pl]
Bardzo obrazowy przykład dotyczy poglądów wyrażonych przez obie strony reprezentujące pracodawców oraz pracowników przedmiotowej branży, które wzięły udział w ankiecie.
Portuguese[pt]
Os pontos de vista expressos pelas duas partes que participaram no inquérito são disso um exemplo muito ilustrativo.
Romanian[ro]
Un exemplu foarte elocvent vizează opiniile exprimate de ambele părți ale sectorului care au participat la studiul pe bază de chestionar.
Slovak[sk]
Veľmi ukážkový príklad sa týka názorov vyjadrených oboma stranami odvetvia, ktoré sa zapojili do prieskumu.
Slovenian[sl]
Zelo nazoren primer so mnenja, ki sta jih v vprašalnikih izrazili delavska in delodajalska stran panoge.
Swedish[sv]
Ett mycket tydligt exempel är åsikterna från branschens båda sidor som besvarade frågeformuläret.