Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was slange, krokodille en strome wat vervuil is van bloedsuiers.
Arabic[ar]
وكان هنالك افاعٍ وتماسيح، وجداول تعجُّ بالعَلَق.
Cebuano[ceb]
May mga halas, mga buaya, ug mga sapa nga daghag alimatok.
Czech[cs]
Byli zde hadi, krokodýli a v řekách byly pijavice.
Danish[da]
Der var slanger, krokodiller og vandløb fulde af igler.
German[de]
Die kleineren Flüsse sind voller Blutegel, und wir würden Schlangen und Krokodilen begegnen.
Ewe[ee]
Da, lo kpakple agu bɔ ɖe tɔa me.
Greek[el]
Υπήρχαν φίδια, κροκόδειλοι και ποτάμια γεμάτα βδέλλες.
English[en]
There were snakes, crocodiles, and streams infested with leeches.
Spanish[es]
Además, había serpientes, cocodrilos y corrientes infestadas de sanguijuelas.
Estonian[et]
Selles piirkonnas oli madusid, krokodille ning ojad kubisesid kaanidest.
Finnish[fi]
Oli käärmeitä, krokotiileja ja jokia, jotka kuhisivat juotikkaita.
Hiligaynon[hil]
May mga man-ug, mga buaya, kag mga sapa nga madamo sing linta.
Croatian[hr]
Bilo je zmija, krokodila i potoka prepunih pijavica.
Hungarian[hu]
Kígyók, krokodilok voltak ott, a patakok pedig piócáktól hemzsegtek.
Indonesian[id]
Terdapat ular, buaya, dan aliran-aliran air yang penuh dengan lintah.
Iloko[ilo]
Addada uleg, buaya, ken karayan nga aduan iti alimatek.
Italian[it]
C’erano serpenti, coccodrilli e corsi d’acqua infestati da sanguisughe.
Japanese[ja]
ヘビやクロコダイルもいましたし,川には蛭がたくさんいました。
Korean[ko]
뱀과 악어가 있었고 강물에는 거머리가 득실거렸습니다.
Malayalam[ml]
പാമ്പുകൾ, മുതലകൾ എന്നിവയ്ക്കു പുറമേ അട്ടകൾ നിറഞ്ഞ അരുവികളുമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Dessuten var det slanger, krokodiller og blodigler i vannet.
Dutch[nl]
Er waren slangen, krokodillen en van bloedzuigers vergeven stromen.
Polish[pl]
Wiedzieliśmy, że w okolicy żyją węże i krokodyle, a w strumieniach roi się od pijawek.
Portuguese[pt]
Havia cobras, crocodilos e rios infestados de sanguessugas.
Romanian[ro]
Erau şerpi, crocodili şi cursuri de apă infestate cu lipitori.
Russian[ru]
К тому же в тех местах водились змеи и крокодилы, а речки кишели пиявками.
Slovak[sk]
Boli tam hady, krokodíly a potoky zamorené pijavicami.
Slovenian[sl]
Tu so se plazile kače in krokodili, v potokih pa je mrgolelo pijavk.
Serbian[sr]
Bilo je zmija, krokodila i potoka koji vrve pijavicama.
Swedish[sv]
Det fanns ormar, krokodiler och floder där det vimlade av blodiglar.
Swahili[sw]
Kulikuwa na nyoka, mamba, na vijito vilivyojaa ruba.
Tamil[ta]
அங்கே பாம்புகளும் முதலைகளும் அட்டைப்பூச்சிகள் நிரம்பிய ஓடைகளும் இருந்தன.
Tagalog[tl]
May mga ahas, buwaya, at mga sapa na punô ng linta.
Twi[tw]
Na awɔ, adɛnkyɛm, ne asuten a amemem wom wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau ophi, te mau moo pape taehae, e ua î te mau anavai i te mau to‘e ote toto.
Ukrainian[uk]
У річці водяться змії, крокодили, а в потоках повно п’явок.
Yoruba[yo]
Àwọn ejò, ọ̀ni, àti odò tí ọ̀sọ̀sọ̀ kún inú wọn, wà lọ́nà.
Chinese[zh]
蛇和鳄鱼神出鬼没,这儿的溪流有不少水蛭。
Zulu[zu]
Kwakunezinyoka, izingwenya nemifula egcwele iminyundu.