Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако бенефициерът не направи допустими разходи, той е задължен да върне аванса на предварителното финансиране на ЕФР.
Czech[cs]
Pokud příjemci nevznikly způsobilé výdaje, je povinen zálohu předběžného financování vrátit ERF.
Danish[da]
Hvis modtageren ikke får udgifter, som er støtteberettigede, skal forskuddet betales tilbage til EUF.
German[de]
Tätigt der Empfänger keine entsprechenden Ausgaben, ist er zur Rückzahlung der Vorfinanzierung an den EEF verpflichtet.
Greek[el]
Εάν ο δικαιούχος δεν πραγματοποιήσει επιλέξιμες δαπάνες, πρέπει να επιστρέψει την προχρηματοδότηση στο ΕΤΑ.
English[en]
If the beneficiary does not incur eligible expenditures, he/she has to return the pre-financing advance to the EDF.
Spanish[es]
Si el beneficiario no contrae gastos admisibles, debe devolver el anticipo de prefinanciación al FED.
Estonian[et]
Kui abisaaja ei kanna rahastamiskõlblikke kulusid, peab ta eelmakseks oleva ettemakse EAFile tagastama.
Finnish[fi]
Jos tuensaajalle ei aiheudu tukikelpoisia menoja, ennakkomaksu on palautettava EKR:oon.
French[fr]
Si le bénéficiaire n'encourt pas de dépenses éligibles, il doit restituer le préfinancement au FED.
Hungarian[hu]
Ha a kedvezményezett nem jelent le elszámolható kiadást, akkor vissza kell térítenie az előfinanszírozást.
Italian[it]
Se il beneficiario non sostiene sufficienti spese ammissibili, deve rimborsare al Fondo europeo di sviluppo l’anticipo concesso a titolo di prefinanziamento.
Lithuanian[lt]
Jeigu gavėjas nepatiria reikalavimus atitinkančių išlaidų, jis turi išankstinį finansavimą grąžinti EPF.
Latvian[lv]
Ja saņēmējam nerodas attiecināmie izdevumi, minētais priekšfinansējuma avanss jāatdod EAF.
Maltese[mt]
Jekk il-benefiċjarju ma jġarrabx nefqa eliġibbli huwa għandu l-obbligu li jirritorna l-avvanz tal-prefinanzjament lill-FEŻ.
Dutch[nl]
Indien de begunstigde geen subsidiabele uitgaven doet, moet hij de voorfinanciering aan het EOF terugbetalen.
Polish[pl]
Beneficjent, który nie poniesie kosztów kwalifikowalnych, zobowiązany jest do zwrócenia EFR przyznanej zaliczki.
Portuguese[pt]
Se o beneficiário não realizar despesas elegíveis, tem de devolver o pré-financiamento ao FED.
Romanian[ro]
Dacă beneficiarul nu are cheltuieli eligibile, acesta trebuie să restituie Fondului european de dezvoltare avansul de prefinanțare.
Slovak[sk]
V prípade, že príjemcovi nevznikli oprávnené výdavky, musí vrátiť preddavok do ERF, ktorý mu bol v rámci predbežného financovania poskytnutý.
Slovenian[sl]
Če upravičenec nima upravičenih odhodkov, mora predujem v okviru predhodnega financiranja vrniti ERS.
Swedish[sv]
Om mottagaren inte har några bidragsberättigande utgifter är han eller hon skyldig att återbetala förfinansieringen till EUF.