Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Мария, какво става?
Danish[da]
Hvordan går det så med dig, Maria?
Greek[el]
Maria, Τι συμπεριφορά είναι αυτή
English[en]
So, Maria, what' s been goin ' on?
Spanish[es]
María, ¿ cómo has estado?
Estonian[et]
Maria, mis toimub?
Finnish[fi]
Mitä sinulle kuuluu, Maria?
French[fr]
Alors Maria, quoi de neuf?
Hebrew[he]
אז מריה? מה העניינים
Dutch[nl]
Maria, hoe gaat ' t?
Swedish[sv]
Hur är läget, Maria?