Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти най-добре разбираш, какво означава да вдигнеш оръжие за нещо в което вярваш.
Bosnian[bs]
Barem bi ti trebao razumjeti šta znači boriti se za nešto u šta vjeruješ.
Czech[cs]
Zrovna ty bys měl chápat, že vezmeš do ruky zbraň pro něco, čemu věříš.
Greek[el]
Εσύ ποιο πολύ από όλους πρέπει να καταλαβαίνεις τι σημαίνει να παίρνεις τα όπλα για κάτι που πιστεύεις.
English[en]
You of all people should understand what it means to take up arms for something you believe in.
Spanish[es]
Tú, entre todas las personas, deberías entender lo que significa empuñar las armas por algo en lo que crees.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi ymmärtää aseistautuminen uskonsa puolesta.
French[fr]
Toi le premier, tu devrais comprendre ce que ça signifie de prendre les armes pour quelque chose en quoi tu crois.
Hebrew[he]
אתה, מכל האנשים צריך להבין מה זה אומר לקחת את הנשק למשהו שאתה מאמין בו.
Croatian[hr]
Barem bi ti trebao razumjeti što znači boriti se za nešto u što vjeruješ.
Hungarian[hu]
Te aztán igazán tudhatnád, mit is jelent fegyvert ragadni valamiért, amiben hiszel.
Indonesian[id]
Kau harusnya paham... arti dari bertempur untuk keyakinanmu.
Italian[it]
Tu piu'di tutti dovresti capire l'importanza dell'usare le armi per qualcosa in cui credi.
Dutch[nl]
Jij in het bijzonder, zou moeten begrijpen wat wapens betekenen voor iets waarin je gelooft
Polish[pl]
Akurat ty powinieneś wiedzieć, jak to jest walczyć za swoje przekonania.
Portuguese[pt]
Mais que ninguém devias entender o que significa pegar em armas por algo que acreditamos.
Romanian[ro]
Dintre toţi, tu ar trebui să înţelegi cel mai bine ce înseamnă să iei poziţii pentru ceva în care crezi.
Russian[ru]
Уж ты-то должен понимать, что означает сражаться за то, во что веришь.
Swedish[sv]
Du vet hur det är att beväpna sig för det man tror på.
Turkish[tr]
Hepinizin inandığı bir şey için silaha sarılmayı anlamanız gerek.