Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vynahrazuje si, o co přišla.
Greek[el]
Ανακτά τον χαμένο χρόνο.
English[en]
Making up for lost time, huh?
Spanish[es]
Reponiendo el tiempo perdido.
French[fr]
Elle rattrape le temps perdu hein?
Hebrew[he]
לפצות על זמן אבוד, הא?
Croatian[hr]
Mora sada nadoknaditi?
Hungarian[hu]
Bepótolod a kimaradást, mi?
Italian[it]
Recuperi il tempo perduto?
Dutch[nl]
Ze maakt de verloren tijd goed?
Polish[pl]
Nadrabia stracony czas.
Portuguese[pt]
Recuperando o tempo perdido.
Serbian[sr]
Mora sada nadoknaditi?
Turkish[tr]
kayıp zamanları telafi ediyoruz, huh?