Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На възмездна доставка на услуги по смисъла на член 1, буква а) са приравнени:
Czech[cs]
Na roveň dodání za protiplnění ve smyslu čl. 1 písm. a) jsou postaveny:
Danish[da]
Følgende transaktioner sidestilles med en levering mod vederlag i henhold til artikel 1, litra a):
German[de]
1 Buchst. a gleichgestellt sind:
Greek[el]
Εξομοιούνται προς παράδοση εξ επαχθούς αιτίας κατά την έννοια του άρθρου 1, στοιχείο a:
English[en]
The following shall be considered to be a supply for consideration within the meaning of Article 1(a):
Spanish[es]
Se asimilarán a una entrega a título oneroso en el sentido del artículo 1, letra a):
Estonian[et]
Tarneks tasu eest artikli 1 punkti a tähenduses loetakse:
Finnish[fi]
Edellä 1 §:n a kohdassa tarkoitettuun vastikkeelliseen tavaroiden luovutukseen rinnastetaan
French[fr]
Sont assimilés à une livraison effectuée à titre onéreux au sens de l’article 1er, sous a) :
Croatian[hr]
Smatraju se isporukom robe uz naknadu u smislu članka 1. točke (a):
Italian[it]
Sono assimilati alla cessione effettuata a titolo oneroso ai sensi dell’articolo 1, lettera a):
Lithuanian[lt]
Tiekimu už atlygį pagal 1 straipsnio a punktą laikomas:
Latvian[lv]
Piegādei, kas veikta par atlīdzību, 1. panta a) punkta izpratnē pielīdzina:
Maltese[mt]
Dawn li ġejjin għandhom jiġu ttrattati bħala provvista bi ħlas fis-sens tal‐Artikolu 1(a):
Dutch[nl]
Met een levering onder bezwarende titel als bedoeld in artikel 1, onderdeel a, worden gelijkgesteld:
Polish[pl]
Następujące transakcję uważa się za odpłatną dostawę w rozumieniu art. 1 lit. a):
Portuguese[pt]
É equiparada a entrega efetuada a título oneroso na aceção do artigo 1.°, alínea a):
Romanian[ro]
Sunt asimilate unei livrări efectuate cu titlu oneros în sensul articolului 1 litera (a):
Slovak[sk]
Za dodanie za protihodnotu v zmysle článku 1 písm. a) sa považujú:
Slovenian[sl]
Za dobavo, opravljeno za plačilo, v smislu člena 1(a) se šteje:
Swedish[sv]
Med en leverans mot ersättning i den mening som avses i artikel 1 a likställs