Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, كيف استعدتَ السيطرة على جسدك ؟
Czech[cs]
Chci říct, jak jsi se dostal zpět k volantu?
Danish[da]
Jeg mener, hvordan tog du styringen tilbage?
German[de]
Ich meine, wie hast du es geschafft, das Steuer wieder zu übernehmen?
Greek[el]
Εννοώ, πως ανέλαβες πάλι τον έλεγχο;
English[en]
I mean, how'd you take back the wheel?
Spanish[es]
¿Cómo recuperaste la rueda?
Estonian[et]
Kuidas sa rooli enda kätte tagasi said?
Persian[fa]
منظورم اينه چطور تونستي ذهنت رو برگردوني ؟
Finnish[fi]
Miten otit ohjat takaisin?
Hebrew[he]
איך השתלטת על עצמך שוב?
Croatian[hr]
Kako si opet preuzeo kontrolu?
Hungarian[hu]
Hogy vetted vissza az irányítást?
Indonesian[id]
Maksudku, bagaimana kau bisa mengambil alih kendali?
Italian[it]
Insomma, come si riprende il controllo?
Macedonian[mk]
Како презеде контрола?
Dutch[nl]
Hoe heb je het roer overgenomen?
Portuguese[pt]
Quero dizer, como retomaste o controlo?
Romanian[ro]
Cum ai reuşit să preiei comanda?
Russian[ru]
В смысле, как ты смог вернуть себе контроль?
Slovak[sk]
Vieš, ako si prevzal riadenie?
Slovenian[sl]
Mislim, kako si prevzel kontrolo?
Swedish[sv]
Hur tog du tillbaka kontrollen?
Thai[th]
ผมหมายถึง คุณถอยกลับมาได้ยังไง
Turkish[tr]
Yani kontrolü nasıl ele geçirdin?