Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Митнически кодекс на Общността — Принцип на зачитане на правото на защита — Последващо събиране на вносни мита“
Czech[cs]
„Celní kodex Společenství – Zásada dodržování práva na obhajobu – Vybrání dovozního cla po propuštění zboží“
Danish[da]
»EF-toldkodeks – princippet om overholdelse af retten til kontradiktion – efteropkrævning af importafgifter«
German[de]
„Zollkodex der Gemeinschaften – Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte – Nacherhebung der Eingangsabgaben“
Greek[el]
«Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας – Αρχή του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας – Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών»
English[en]
(Community Customs Code – Principle of respect for the rights of the defence – Post-clearance recovery of customs import duties)
Spanish[es]
«Código aduanero comunitario – Principio del respeto del derecho de defensa – Recaudación a posteriori de derechos de aduana aplicables a la importación»
Estonian[et]
Ühenduse tolliseadustik – Kaitseõiguste tagamise põhimõte – Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine
Finnish[fi]
Yhteisön tullikoodeksi – Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaate – Tuontitullien jälkitullaus
French[fr]
«Code des douanes communautaire – Principe du respect des droits de la défense – Recouvrement a posteriori des droits de douane à l’importation»
Hungarian[hu]
„Közösségi Vámkódex – A védelemhez való jog tiszteletben tartásának elve – Behozatali vám utólagos beszedése”
Italian[it]
«Codice doganale comunitario – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Recupero dei dazi doganali all’importazione»
Lithuanian[lt]
„Bendrijos muitinės kodeksas – Teisės į gynybą užtikrinimo principas – Importo muitų išieškojimas išleidus prekes“
Latvian[lv]
Kopienas Muitas kodekss – Tiesību uz aizstāvību ievērošanas princips – Ievedmuitas nodokļa vēlāka piedziņa
Maltese[mt]
“Kodiċi Doganali tal-Komunità – Prinċipju tar-rispett tad-drittijiet tad-difiża – Irkupru a posteriori ta’ dazji doganali fuq l-importazzjoni”
Dutch[nl]
„Communautair douanewetboek – Beginsel van eerbiediging van rechten van verdediging – Navordering van douanerechten bij invoer”
Polish[pl]
Wspólnotowy kodeks celny – Zasada poszanowania prawa do obrony – Nałożenie cła przywozowego a posteriori
Portuguese[pt]
«Código Aduaneiro Comunitário – Princípio do respeito dos direitos de defesa – Liquidação a posteriori dos direitos aduaneiros de importação»
Romanian[ro]
„Codul vamal comunitar – Principiul respectării dreptului la apărare – Recuperare ulterioară a taxelor vamale la import”
Slovak[sk]
„Colný kódex Spoločenstva – Zásada dodržiavania práva na obhajobu – Dodatočné vyberanie dovozného cla“
Slovenian[sl]
„Carinski zakonik Skupnosti – Načelo spoštovanja pravice do obrambe – Naknadna izterjava carinskih dajatev ob uvozu“
Swedish[sv]
”Gemenskapens tullkodex – Principen om iakttagande av rätten till försvar – Uppbörd i efterhand av importtullar”