Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bevidst om, at sådanne udtalelser kan virke fornærmende på ofrene for terrorisme, især ofrene for terrorangrebene den 7. juli i London?
German[de]
Ist der Kommission bewusst, dass derartige Aussagen beleidigend auf die Opfer von Terrorismus wirken können — vor allem die Opfer der Terroranschläge vom 7. Juli in London?
Greek[el]
Συνειδητοποιεί η Επιτροπή ότι παρόμοιες δηλώσεις μπορούν να αποτελέσουν προσβολή για τα θύματα της τρομοκρατίας και ιδίως για τα θύματα των τρομοκρατικών επιθέσεων της 7ης Ιουλίου στο Λονδίνο;
English[en]
Does the Commission not realise how offensive such statements are to the victims of terrorism — starting with the victims of the terrorist attacks carried out in London on 7 July?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión del carácter ofensivo que tiene este tipo de afirmaciones para las víctimas del terrorismo, empezando por las de la acción terrorista del 7 de julio en Londres?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että tämänkaltaiset lausunnot voivat loukata terrorismin uhreja, etenkin Lontoossa 7. heinäkuuta tapahtuneen terrori-iskun uhreja?
French[fr]
La Commission européenne est-elle consciente du caractère offensant de ces affirmations pour la mémoire des victimes du terrorisme — à commencer par celles des actions terroristes qui ont eu lieu à Londres le 7 juillet?
Italian[it]
È la Commissione consapevole che simili dichiarazioni possono risultare offensive per le vittime del terrorismo, in particolare per le vittime degli attentati terroristici del 7 luglio a Londra?
Dutch[nl]
Is de Commissie zich ervan bewust dat deze uitlatingen voor de slachtoffers van het terrorisme — te beginnen met de terroristische aanslag in Londen van 7 juli — een beledigend karakter dragen?
Portuguese[pt]
Está a Comissão Europeia consciente do carácter ofensivo para as vítimas do terrorismo — a começar pelas da acção terrorista em Londres de 7 de Julho — de afirmações destas?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om hur stötande sådana uttalanden låter för terrorismens offer, inte minst de som drabbades av terroristattentaten i London den 7 juli?