Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това за което всички говореха беше фенът който загуби тупето си на мача
Czech[cs]
Ale všichni se stejně baví jenom fanouškem, kterému během zápasu uletěla paruka.
English[en]
But what really has everyone talking is the fan who lost his toupee at the game.
Spanish[es]
Pero de lo que realmente habla todo el mundo es del aficionado que perdió su peluquín durante el partido.
Finnish[fi]
Mutta vielä suuremaksi puheenaiheeksi nousi fani, joka menetti tupeensa peli aikana.
French[fr]
Mais tout le monde ne parle que du fan qui a perdu sa perruque pendant le match.
Hungarian[hu]
De amiről mégis mindenki beszél egy szurkoló, akiről lejött a parókája játék közben.
Italian[it]
Ma quello che fa parlare tutti e'il tifoso che ha perso il parrucchino alla partita.
Dutch[nl]
Maar waar iedereen het over heeft is de fan die zijn toupet verloor tijdens de wedstrijd.
Polish[pl]
Tak naprawdę jednak, na ustach wszystkich był dzisiaj incydent związany z fanem, który podczas meczu utracił swój tupecik.
Portuguese[pt]
Mas o que pôs toda a gente a falar é o fã que perdeu o seu capacho durante o jogo.
Romanian[ro]
Dar subiectul principal al discuţiilor a fost fanul care şi-a pierdut peruca în timpul meciului.
Russian[ru]
Но на самом деле все говорят о фанате, который потерял свой парик во время игры.
Serbian[sr]
Ali ono o čemu svi govore je navijač koji je izgubio tupe na utakmici.
Swedish[sv]
Men vad som verkligen har alla talar är fläkten som förlorade sin tupén på spelet.
Turkish[tr]
Ama herkesin asıl konuştuğu şey, maçta peruğunu kaybeden taraftar.