Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمت منذ زمن طويل ألا أقبل شيئاً مجانياً من غجرى.
Bulgarian[bg]
Отдавна се научих никога да не приемам нищо от циганин.
Bosnian[bs]
Davno sam naučio da ne prihvatam ništa besplatno od cigana.
Czech[cs]
Už dávno jsem se naučil nepřijímat nic zadarmo od cikána.
German[de]
Ich lernte schon früh, von Zigeunern keine Geschenke anzunehmen.
English[en]
I learned a long time ago never to accept anything free from a Gypsy.
Spanish[es]
Hace mucho, aprendí a no aceptar todo lo que sea gratis de un gitano.
Persian[fa]
اينو خيلي وقت پيش ياد گرفتم که هيچوقت يه چيز رو رايگان از يه کولي قبول نکنم.
Finnish[fi]
Opin kauan aikaa sitten, etten ota mustalaisilta lahjoja.
French[fr]
Je n'accepte jamais de cadeau de la part d'un Gitan.
Hungarian[hu]
Rég megtanultam, hogy semmit se fogadj el ingyen egy cigánytól.
Italian[it]
L'ho imparato molto tempo fa, mai accettare regali da un gitano.
Dutch[nl]
Ik heb lang geleden al geleerd niets aan te nemen van een zigeuner.
Polish[pl]
Dawno temu nauczyłem się, żeby nie brać od Cyganów nic za darmo.
Portuguese[pt]
Há muito tempo, aprendi a não aceitar nada grátis de um cigano.
Romanian[ro]
Am învăţat cu mult timp în urma să nu accept nimic gratis de la un ţigan.
Russian[ru]
Я давно уяснил, что у цыган не стоит брать подарков.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce bir çingeneden hediye kabul etmemeyi öğrendim.