Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن تسنح لى الفرصة لأعتذر عن ما فعلته وجهاً لوجه
Bulgarian[bg]
Исках само да имам възможност лично да ти се извиня за това, което направих.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl dostat příležitost omluvit se ti z očí do očí.
Danish[da]
Jeg ville bare personligt undskylde, hvad jeg gjorde.
German[de]
Ich wollte mich persönlich bei dir entschuldigen.
Greek[el]
'Ηθελα να σου ζητήσω συγγνώμη πρόσωπο με πρόσωπο γι'αυτό που έκανα.
English[en]
I just wanted to have a chance to apologize face to face for what I did.
Spanish[es]
Solo quería la oportunidad de disculparme por todo lo que hice.
Estonian[et]
Ma lihtsalt tahtsin võimalust nelja silma all vabandada selle eest mida ma sulle tegin.
Finnish[fi]
Halusin vain pyytää anteeksi kasvotusten sitä, mitä tein.
French[fr]
Je voulais m'excuser en face pour ce que j'ai fait.
Hebrew[he]
רציתי להתנצל אישית על מה שעשיתי.
Croatian[hr]
Htio sam ti se u lice ispricati zbog onoga što sam ucinio.
Hungarian[hu]
Csak szerettem volna személyesen bocsánatot kérni azért, amit tettem.
Indonesian[id]
Aku ingin minta maaf secara langsung atas perbuatanku.
Dutch[nl]
Ik wou alleen een kans hebben om onder 4 ogen sorry te zeggen voor wat ik heb gedaan
Polish[pl]
Chciałem osobiście cię przeprosić za to co zrobiłem.
Portuguese[pt]
Queria pedir desculpas cara a cara pelo que fiz.
Romanian[ro]
Am vrut doar să am şansa de-a mă scuza, între patru ochi, pentru ce-am făcut.
Slovenian[sl]
Rad bi samo možnost, da se ti opravičim iz oči v oči za to, kar sem storil.
Serbian[sr]
Hteo sam ti se u lice ispričati zbog onoga što sam učinio.
Swedish[sv]
Jag ville bara ha en chans att be om ursäkt för vad jag gjorde, ansikte mot ansikte.
Turkish[tr]
Sadece yaptığım şey için yüz yüze özür dileme şansı istemiştim.