Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en stat, som regeres med uvidenhed, hvor religionen, som de kun ved lidt om, bruges til at underkue og terrorisere deres eget folk.
German[de]
Das ist ein Staat, in dem die Ignoranz regiert und die Religion, von der die Regierenden wenig wissen, als Mittel zur Einschüchterung und Terrorisierung der Menschen missbraucht wird.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα κράτος αδιαφορίας, που χρησιμοποιεί τη θρησκεία, την οποία ελάχιστα γνωρίζει, για να καταδυναστεύει και να τρομοκρατεί τον ίδιο του το λαό.
English[en]
It is a State run by ignorance using the stick of religion, of which they know little, to cower and terrorise their own people.
Spanish[es]
Es un Estado gobernado por la ignorancia que utiliza el palo de la religión, de la que saben muy poco, para amedrentar y aterrorizar a su propio pueblo.
Finnish[fi]
Tätä valtiota johtavat tietämättömät miehet, jotka käyttävät uskontoa, josta he eivät tiedä mitään, oman kansansa pelottelemiseen ja terrorisoimiseen.
French[fr]
C'est un état dont les dirigeants imposent l'ignorance, utilisant le bâton de la religion, dont ils savent peu, pour faire trembler et terroriser leur propre peuple.
Italian[it]
E' un paese governato dall'ignoranza con il bastone della religione, di cui i responsabili sanno ben poco, per schiacciare e terrorizzare il loro popolo.
Dutch[nl]
In een staat die wordt geregeerd door onwetendheid, waar de regering religie, waarover zij zelf maar bar weinig weet, aangrijpt als middel om haar eigen volk te intimideren en te terroriseren.
Portuguese[pt]
Trata-se de um Estado governado pela ignorância e que usa a força da religião, de que nada sabe, para subjugar e aterrorizar o seu próprio povo.
Swedish[sv]
Det är en stat som styrs av okunskap, och religionen, som de vet litet om, används som maktmedel för att kuva och terrorisera dess eget folk.