Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предоставя се обучение на всички лица, които работят с учебните помагала, така че да се избегне замърсяване.
Czech[cs]
Veškeré osoby určené k manipulaci s výcvikovými pomůckami budou proškoleny, aby se předešlo kontaminaci.
Danish[da]
Enhver person, der håndterer sådanne uddannelseshjælpemidler, skal uddannes for at forebygge kontaminering.
German[de]
Personen, die die Schulungshilfen handhaben, sind im Hinblick auf die Vermeidung von Kontamination zu schulen.
Greek[el]
Παρέχεται εκπαίδευση στα άτομα που χειρίζονται τα εκπαιδευτικά βοηθήματα προκειμένου να αποφευχθεί η επιμόλυνση.
English[en]
Training shall be provided to any persons handling the training aids so as to prevent contamination.
Spanish[es]
Las personas que manipulen los materiales didácticos deberán recibir formación para evitar fenómenos de contaminación.
Estonian[et]
Kõik isikud, kes puutuvad õppevahenditega kokku, saavad vastava koolituse, et vältida saastamist.
Finnish[fi]
Kaikille apuvälineitä käsitteleville henkilöille annetaan koulutusta kontaminaation välttämiseksi.
French[fr]
Toute personne manipulant des outils d'aide à l'apprentissage doit suivre une formation afin d'éviter la contamination.
Croatian[hr]
Sve osobe koje rukuju nastavnim pomagalima moraju proći osposobljavanje kako bi znali kako izbjeći kontaminaciju.
Hungarian[hu]
A gyakorlóanyagok kezeléséért felelős személyek megfelelő képzést kapnak annak elkerülése érdekében, hogy az egyes robbanóanyag-szagminták kontaminálódjanak.
Italian[it]
Per evitare contaminazioni, a tutti coloro che maneggiano tali materiali da esercitazione deve essere assicurata una formazione.
Lithuanian[lt]
Visi dresavimo priemones liečiantys asmenys mokomi, kaip išvengti užteršimo.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no kontaminācijas, ir jāapmāca visas personas, kas rīkojas ar mācību inventāru.
Maltese[mt]
It-taħriġ għandu jingħata lil kwalunkwe persuna li qed taħdem bl-għajnuniet tat-taħriġ sabiex tiġi evitata l-kontaminazzjoni.
Dutch[nl]
De opleiding wordt verstrekt aan alle personen die de opleidingshulpmiddelen gebruiken teneinde contaminatie te voorkomen.
Polish[pl]
Szkoleniom podlegają wszelkie osoby mające kontakt z pomocami szkoleniowymi w celu zapobieżenia zanieczyszczeniu.
Portuguese[pt]
Deve ser ministrada formação às pessoas que manipulam os instrumentos pedagógicos, de modo a evitar a contaminação.
Romanian[ro]
Orice persoană care manevrează accesoriile de antrenament trebuie să urmeze un curs de pregătire pentru a se evita contaminarea.
Slovak[sk]
Všetky osoby, ktoré manipulujú s výcvikovými pomôckami, musia absolvovať školenie, aby sa predišlo kontaminácii.
Slovenian[sl]
Usposabljanje se zagotovi vsem osebam, ki imajo opraviti s pripomočki za usposabljanje, da se prepreči kontaminacija.
Swedish[sv]
Alla personer som hanterar träningshjälpmedel ska ges utbildning i hur kontaminering undviks.