Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Намерението е тези усилия да се активизират още повече, наред с осигуреното обучение на бреговата охрана.
Czech[cs]
Záměrem je toto úsilí dále posilovat souběžně s poskytováním výcviku pobřežní stráže.
Danish[da]
Målet er at intensivere disse bestræbelser yderligere, samtidig med at kystvagten uddannes.
German[de]
Es ist geplant, diese Bemühungen gemeinsam mit den Fortbildungsmaßnahmen für die Küstenwache weiter zu verstärken.
Greek[el]
Υπάρχει η πρόθεση να ενταθούν περαιτέρω οι προσπάθειες αυτές παράλληλα με την προσφερόμενη κατάρτιση της ακτοφυλακής.
English[en]
The intention is to further intensify these efforts alongside the training of the Coast Guard that is being provided.
Spanish[es]
La intención es seguir intensificando esos esfuerzos al mismo tiempo que se refuerza la formación que se está actualmente proporcionando ya a la guardia costera.
Estonian[et]
Rannikuvalvele juba pakutava koolituse kõrval kavatsetakse neid püüdlusi veelgi süvendada.
Finnish[fi]
Tarkoitus on lisätä entisestään näitä toimia samalla kun merivartiostolle annetaan koulutusta.
French[fr]
Le but est d'encore intensifier ces efforts parallèlement à la formation qui est donnée aux garde-côtes.
Croatian[hr]
Namjera je dodatno pojačati te napore usporedo s osposobljavanjem obalne straže koje je u tijeku.
Hungarian[hu]
Szándékunk az, hogy a parti őrség számára jelenleg is nyújtott képzések mellett a fenti erőfeszítéseket is erősítsük.
Italian[it]
L'intenzione è intensificare ancora gli sforzi continuando nel contempo a offrire addestramento alla guardia costiera.
Latvian[lv]
Mērķis ir vēl vairāk pastiprināt šos centienus, kā arī pašlaik notiekošās krasta apsardzes apmācības.
Maltese[mt]
L-intenzjoni hija li jissaħħu dawn l-isforzi flimkien mat-taħriġ tal-Gwardja tal-Kosta li qed jiġi pprovdut.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling deze acties verder op te voeren, naast de training van de kustwacht die momenteel wordt verstrekt.
Polish[pl]
Wysiłki te będą zintensyfikowane. Zostanie również zorganizowane szkolenie dla straży przybrzeżnej.
Portuguese[pt]
A intenção é intensificar estes esforços juntamente com a formação da guarda costeira que está ser prestada.
Romanian[ro]
Se urmărește o mai mare intensificare a acestor eforturi, care să se adauge activităților de formare a pazei de coastă libiene, aflate în curs.
Slovak[sk]
Cieľom je ešte viac zintenzívniť toto úsilie, ako aj v súčasnosti poskytovaný výcvik pobrežnej stráže.
Slovenian[sl]
Namen sodelovanja je, poleg usposabljanja obalne straže, ki se že izvaja, še dodatno okrepiti ta prizadevanja.
Swedish[sv]
Avsikten är att ytterligare intensifiera dessa ansträngningar vid sidan om den utbildning av kustbevakningen som erbjuds.