Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل نجاحك لسنوات طويلة بالتأكيد لديك عداوات كثيرة
Bulgarian[bg]
При толкова успех през годините, сигурно сте си спечелили врагове.
Czech[cs]
Za celá ta léta úspěchu, jste si musel získat spoustu nepřátel.
Danish[da]
Med alle Deres succeser har De vel fået en del fjender?
Greek[el]
Με όλη την επιτυχία σας αυτά τα χρόνια, θα πρέπει να κάνατε πολλούς εχθρούς.
English[en]
With all your success over the years, you must've made enemies.
Spanish[es]
Con todo el éxito que tuvo a través de los años habrá acumulado una buena cantidad de enemigos.
Estonian[et]
Kogu oma eduga aastate vältel olete kindlasti vaenlasi soetanud.
French[fr]
Avec votre succès, vous avez dû vous faire pas mal d'ennemis.
Hebrew[he]
עם כל הצלחותייך במהלך השנים, אתה בטח רכשת אוייבים.
Croatian[hr]
Tijekom svih ovih uspješnih godina, sigurno ste stvorili puno neprijatelja.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évek sikereivel, biztos szerzett néhány ellenséget is.
Italian[it]
Con il successo che ha avuto nel corso degli anni, deve essersi fatto la sua parte di nemici.
Dutch[nl]
Met uw succes zult u vast heel wat vijanden gemaakt hebben.
Portuguese[pt]
Com todo o seu sucesso ao longo dos anos, deve ter feito muitos inimigos.
Romanian[ro]
Succesul pe care I-aţi avut de-a lungul anilor, trebuie că v-a adus mulţi inamici.
Serbian[sr]
Tokom svih ovih uspešnih godina, sigurno ste stvorili puno neprijatelja.
Swedish[sv]
Med era framgångar har ni väl fått en del fiender?
Turkish[tr]
Yıllarca başarılarınızdan dolayı, düşmanlar edinmişsinizdir.