Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
For at hjælpe de studerende til at udvide deres forståelse af versets indhold skal du forklare, at Joseph Smith og Oliver Cowdery kort efter Johannes Døbers besøg fik overdraget Det Melkisedekske Præstedømme af Peter, Jakob og Johannes.
English[en]
To help students broaden their understanding of the context of this passage, explain that shortly after John the Baptist’s visit, Joseph Smith and Oliver Cowdery received the Melchizedek Priesthood from Peter, James, and John.
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a ampliar su comprensión del contexto de ese pasaje, explique que poco después de la visita de Juan el Bautista, José Smith y Oliver Cowdery recibieron el Sacerdocio de Melquisedec de manos de Pedro, Santiago y Juan.
Estonian[et]
Aitamaks õpilastel avardada mõistmist selle kirjakoha kontekstist, selgitage, et peagi pärast Ristija Johannese külastust said Joseph Smith ja Oliver Cowdery Melkisedeki preesterluse Peetruselt, Jakobuselt ja Johanneselt.
French[fr]
Pour aider les élèves à élargir leur compréhension du contexte de ce passage, expliquez-leur que, peu de temps après la visite de Jean-Baptiste, Joseph Smith et Oliver Cowdery ont reçu la Prêtrise de Melchisédek de Pierre, Jacques et Jean.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima da prošire svoje razumijevanje ovog odlomka, objasnite da su Joseph Smith i Oliver Cowdery ubrzo nakon posjeta Ivana Krstitelja primili Melkisedekovo svećeništvo od Petra, Jakova i Ivana.
Hungarian[hu]
Hogy segíts a tanulóknak jobban megérteni ennek a versnek a hátterét, magyarázd el, hogy nem sokkal Keresztelő János látogatása után Joseph Smith és Oliver Cowdery megkapta a melkisédeki papságot, méghozzá Pétertől, Jakabtól és Jánostól.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa memperluas pemahaman mereka mengenai konteks dari petikan ini, jelaskan bahwa tidak lama setelah kunjungan Yohanes Pembaptis, Joseph Smith dan Oliver Cowdery menerima Imamat Melkisedek dari Petrus, Yakobus, dan Yohanes.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti ad allargare la loro comprensione del contesto storico di questo passo, spiega che, poco dopo la visita di Giovanni Battista, Joseph Smith e Oliver Cowdery ricevettero il Sacerdozio di Melchisedec da Pietro, Giacomo e Giovanni.
Japanese[ja]
生徒たちがこの聖文の内容を広く理解するのを助けるために,バプテスマのヨハネが訪れて間もなく,ジョセフ・スミスとオリバー・カウドリがペテロ,ヤコブ,ヨハネからメルキゼデク神権を授けられたことを説明します。
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams geriau suprasti šios ištraukos kontekstą, paaiškinkite, kad netrukus po to, kai Jonas Krikštytojas aplankė Džozefą Smitą ir Oliverį Kauderį, Petras, Jokūbas ir Jonas suteikė jiems Melchizedeko kunigystę.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem labāk saprast šīs raksvietas kontekstu, paskaidrojiet, ka neilgi pēc Jāņa Kristītāja apmeklējuma Džozefs Smits un Olivers Kauderijs no Pētera, Jēkaba un Jāņa saņēma Melhisedeka priesterību.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny mpianatra hanana fahatakarana mivelatra kokoa momba ny toe-javatra nisy tamin’ity andinin-tsoratra masina ity, dia hazavao fa fotoana kely taorian’ny famangian’i Jaona Mpanao Batisa, no nandraisan’i Joseph Smith sy i Oliver Cowdery ny Fisoronana Melkizedeka avy tamin’i Petera, sy i Jakoba ary i Jaona.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад энэ хэсгийг илүү сайн ойлгоход нь туслахын тулд Иохан Баптистыг ирсний дараахан Иосеф Смит, Оливер Каудери хоёр Петр, Иаков, Иохан нараас Мелкизедек санваарыг хүлээн авсан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å styrke sin forståelse av bakgrunnen for dette skriftstedet, kan du forklare at kort tid etter døperen Johannes besøk, mottok Joseph Smith og Oliver Cowdery Det melkisedekske prestedømme av Peter, Jakob og Johannes.
Dutch[nl]
Om de cursisten de context van deze tekst te laten begrijpen, kunt u uitleggen dat Joseph Smith en Oliver Cowdery kort na het bezoek van Johannes de Doper het Melchizedeks priesterschap van Petrus, Jakobus en Johannes ontvingen.
Portuguese[pt]
Para ajudar aprofundar o entendimento que os alunos têm do contexto dessa passagem, diga-lhes que, pouco depois da aparição de João Batista, Joseph Smith e Oliver Cowdery receberam o Sacerdócio de Melquisedeque de Pedro, Tiago e João.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să înţeleagă mai bine acest fragment, explicaţi faptul că, la scurt timp după vizita lui Ioan Botezătorul, Joseph Smith şi Oliver Cowdery au primit Preoţia lui Melhisedec de la Petru, Iacov şi Ioan.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам расширить свое понимание о контексте этого стиха, объясните, что вскоре после того, как Джозефа Смита и Оливера Каудери посетил Иоанн Креститель, они получили Священство Мелхиседеково от Петра, Иакова и Иоанна.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga e faalautele lo latou malamalama i le anotusi o lenei fuaitau, faamatala atu e faapea, e lei umi ona uma atu le asiasiga a Ioane le Papatiso, ae maua loa e Iosefa Samita ma Oliva Kaotui le Perisitua Mekisateko, mai ia Peteru, Iakopo, ma Ioane.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna förstå sammanhanget i det här skriftstället kan du förklara att strax efter Johannes Döparens besök tog Joseph Smith och Oliver Cowdery emot melkisedekska prästadömet av Petrus, Jakob och Johannes.
Tongan[to]
Koeʻuhí ke tokoni ke mahino lahi ange ki he kau akó ʻa e fakakaukau ʻo e veesi ko ʻení, fakamatalaʻi ange naʻe hili pē ha taimi nounou mei he ʻaʻahi mai ʻa Sione Papitaisó, naʻe maʻu leva ʻe Siosefa Sāmita mo ʻŌliva Kautele ʻa e Lakanga Taulaʻeiiki Faka-Melekisētekí meia Pita, Sēmisi, mo Sione.