Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Най-великата сила, позната на човек беше използвана. "
Czech[cs]
" Byla uvolněna doposud největší síla na světě. "
Danish[da]
" Den største effekt, man kender er blevet sluppet løs
Greek[el]
" Εξαπολύθηκε η ισχυρότερη δύναμη στον κόσμο.
English[en]
" The greatest power known to man has been unleashed.
Spanish[es]
" El mas grande poder conocido por el hombre ha sido liberado ".
Estonian[et]
" Suurim uudis on vallandunud. "
Finnish[fi]
" Valtava voima on vapautettu.
French[fr]
" La plus grande puissance connue des hommes a été lâchée.
Hebrew[he]
" הכוח הגדול שידע האדם אי פעם שוחרר.
Croatian[hr]
" Najveća moć poznata čovjeku je oslobođena. "
Hungarian[hu]
" Az ember elszabadította a legnagyobb ismert erőt.
Indonesian[id]
" Kekuatan terhebat yang pernah ada telah dilepaskan.
Dutch[nl]
" De grootste macht bekend bij de mens is losgekomen ".
Polish[pl]
" Najpotężniejsza siła znana człowiekowi została uwolniona.
Portuguese[pt]
" O maior poder conhecido ao homem foi desencadeada
Romanian[ro]
" Cea mai mare forţă cunoscută omului a fost dezlănţuită.
Russian[ru]
" Величайшая сила, известная людям, была пущена в ход.
Slovenian[sl]
" Sprostila se je največja moč, znana človeku.
Serbian[sr]
" NAJVEÆA MOÆ POZNATA ÈOVJEKU JE OSLOBOÐENA. "
Turkish[tr]
İnsanoğlunun bilinen en büyük kuvveti zincirlerinden kurtuldu.