Besonderhede van voorbeeld: 8922701141875567560

Czech

Ráda bych tu lichotku přijala, ale život jen není tak těžký.

Greek

Θα ήθελα πολύ να λάβω τα εύσημα, αλλά η ζωή δεν είναι τόσο σκληρή.

English

Well, I'd love to take credit, but the truth is, life just isn't that hard.

Spanish

Bueno, me encantaría atribuirme el mérito, pero la verdad es que la vida no es tan difícil.

Croatian

Pa, voljela bih preuzeti zasluge, ali istina je, život jednostavno nije tako težak.

Hungarian

Szívesen learatnám a dicsőséget, de az az igazság, hogy az élet nem is olyan nehéz.

Italian

Me ne prenderei il merito, ma la verita'e'che la vita non e'poi cosi'difficile.

Polish

Cóż, chciałabym zebrać zasługi, ale tak naprawdę, życie wcale nie jest takie ciężkie.

Portuguese

Adoraria ficar com o crédito, mas a verdade é que a vida não é tão difícil.

Russian

Мне бы хотелось удостоиться этих лавров, но правда в том, это не так уж и сложно.

Turkish

İltifatını kabul etmek isterdim ama gerçek şu ki hayat aslında o kadar da zor değil.