Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Da den syvårige dreng vækkede manden ved at lave støj, stoppede han drengen ind i en ovn, lukkede lågen og tændte.
German[de]
● In Heidelberg starb ein Zweijähriger an einer Kopfverletzung.
Greek[el]
● Όταν το επτάχρονο αγόρι ξύπνησε επειδή έκανε θόρυβο, ο άνδρας έβαλε το αγόρι στον φούρνο, έκλεισε την πόρτα και τον άναψε.
English[en]
● When because of noisemaking the seven-year-old boy awakened him, the man stuffed the lad into the oven, closed the door and lit it.
Spanish[es]
● Cuando debido a hacer ruido lo despertó el niño de siete años, el hombre metió al muchacho en el horno, cerró la puerta y lo prendió.
Finnish[fi]
● Kun 7-vuotias poika aiheuttamallaan hälyllä herätti miehen unesta, tämä työnsi pojan uuniin, sulki luukun ja pani uunin lämpiämään.
French[fr]
● Parce qu’un jour il avait été réveillé par le bruit que faisait le garçon de sept ans, il l’enferma dans le four de la cuisinière et alluma celle-ci.
Italian[it]
● Svegliato dal bambino di sette anni che faceva rumore, l’uomo lo infilò nel forno, chiuse lo sportello e l’accese.
Japanese[ja]
● 7歳になる男の子が騒いで起こされたこの男は,その子を天火の中に入れ,天火のとびらを閉め,それに火を付けた。
Korean[ko]
● 일곱살 된 아들이 소란을 피워 잠을 깨우자 그 사람은 그 아이를 ‘오븐’에 넣고 문을 닫고 불을 붙였다.
Norwegian[nb]
● Da han ble vekt av støy fra den sju år gamle gutten, dyttet han gutten inn i stekeovnen, lukket døren og satte på varmen.
Dutch[nl]
● Toen de jongen van zeven jaar hem door lawaai wakker had gemaakt, schoof de man de knaap in de oven, sloot de deur en stak de oven aan.
Portuguese[pt]
● Quando, devido ao barulho, o garoto de sete anos o acordou, tal homem meteu o garoto dentro do forno, fechou a porta e o acendeu.
Swedish[sv]
● När den sjuårige pojken väckte mannen med sitt stoj, stoppade han pojken i ugnen, stängde luckan och tände.