Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ የተቀደሰ ስለሆነ መበላት የለበትም።
Cebuano[ceb]
+ Dili kini angayng kaonon kay balaan kini.
Danish[da]
+ Det må ikke spises, for det er helligt.
Ewe[ee]
+ Womaɖui o, elabena nu kɔkɔe wònye.
Greek[el]
+ Δεν πρέπει να φαγωθούν, επειδή είναι άγια πράγματα.
English[en]
+ It must not be eaten, for it is something holy.
Finnish[fi]
+ Niitä ei saa syödä, koska ne ovat pyhiä.
Fijian[fj]
+ Me kua ni laukana ni ka tabu.
French[fr]
Cela ne doit pas être mangé, car c’est quelque chose de saint.
Ga[gaa]
+ Akaye, ejaakɛ krɔŋkrɔŋ nii ni.
Gilbertese[gil]
+ E aki riai ni kanaki bwa bon te bwai ae tabu.
Gun[guw]
+ E ma dona yin dùdù, na onú wiwe de wẹ.
Hindi[hi]
+ उसे खाना मना है क्योंकि वह पवित्र है।
Hiligaynon[hil]
+ Indi ini pagkaunon, bangod balaan ini.
Haitian[ht]
Pèsonn pa dwe manje bagay sa yo paske yo sakre.
Hungarian[hu]
+ Nem szabad megenni, mert szent az.
Indonesian[id]
+ Itu tidak boleh dimakan, karena itu suci.
Iloko[ilo]
+ Saan a mabalin a kanen gapu ta nasantuan dagita.
Isoko[iso]
+ A rẹ re iẹe vievie he, keme onana yọ oware ọrẹri.
Italian[it]
+ Non lo si deve mangiare, perché è qualcosa di santo.
Kongo[kg]
+ Bo fwete dia yo ve, sambu yo kele kima mosi ya santu.
Kikuyu[ki]
+ Gĩtiagĩrĩire kũrĩo, tondũ nĩ kĩndũ kĩamũre.
Korean[ko]
+ 그것은 거룩한 것이므로 먹어서는 안 된다.
Kaonde[kqn]
+ Kechi bakebije ne, mambo ke bintu byazhila.
Ganda[lg]
+ Tebirina kuliibwa kubanga bitukuvu.
Lozi[loz]
+ Hasiswaneli kuciwa, kakuli ki sesikenile.
Lithuanian[lt]
+ Tų likučių valgyti negalima, nes jie šventi.
Luba-Katanga[lu]
Kekikadibwapo, mwanda i kintu kijila.
Luba-Lulua[lua]
+ Kabena ne bua kubidia to, bualu mbintu bia tshijila.
Luvale[lue]
Kanda vakavilyako mwomwo vinapu vyajila.
Malayalam[ml]
+ അതു കഴിക്ക രുത്. കാരണം, അതു വിശു ദ്ധ മാണ്.
Norwegian[nb]
+ Det skal ikke spises, for det er hellig.
Nepali[ne]
+ ती कसैले नखाओस् किनकि ती पवित्र कुरा हुन्।
Dutch[nl]
+ Het mag niet gegeten worden, want het is heilig.
Pangasinan[pag]
+ Ag-itan nepeg a kanen, lapud masanto itan.
Polish[pl]
Nie wolno tego jeść, bo jest to coś świętego.
Portuguese[pt]
+ Não deve ser comido, pois é algo sagrado.
Sango[sg]
+ Zo ate ni pëpe ngbanga ti so a yeke mbeni ye so a zia ni nde ndali ti Nzapa.
Swedish[sv]
+ Det får inte ätas, för det är heligt.
Swahili[sw]
+ Hakipaswi kuliwa kwa sababu ni kitakatifu.
Congo Swahili[swc]
+ Vitu hivyo havipaswe kukuliwa, kwa sababu ni vitu vitakatifu.
Tamil[ta]
+ அவை பரிசுத்தமானவை என்பதால் அவற்றைச் சாப்பிடக் கூடாது.
Tetun Dili[tdt]
+ Labele han ida-neʼe, tanba neʼe mak buat santu.
Tigrinya[ti]
+ ቅዱስ እዩ እሞ፡ ኣይበላዕ።
Tagalog[tl]
+ Hindi iyon dapat kainin, dahil banal iyon.
Tetela[tll]
+ Kɛnɛ kotshikadi hahombe ndɛma dikambo ɔsɔ ekɔ ɛngɔ k’ekila.
Tongan[to]
+ Kuo pau ke ‘oua na‘a kai ia, he ko ha me‘a ia ‘oku toputapu.
Tonga (Zambia)[toi]
+ Taceelede kuligwa pe, nkaambo cilasalala.
Tok Pisin[tpi]
+ Yupela i no ken kaikai ol dispela samting, long wanem, ol i holi.
Tatar[tt]
+ Аларны ашарга ярамый, чөнки әлеге бүләкләр — изге нәрсәләр.
Tumbuka[tum]
+ Kurya yayi, chifukwa ni vyakupatulika.
Tuvalu[tvl]
+ E se ‵tau o kai ki ei se tino, me i mea konā ne mea ko oti ne fakatapu.
Ukrainian[uk]
+ Ніхто не має їсти того, що залишиться, бо воно святе.
Vietnamese[vi]
+ Không được ăn vì đó là những vật thánh.
Waray (Philippines)[war]
+ Ayaw ito pagkaona kay baraan ito.
Yoruba[yo]
+ Ẹ ò gbọ́dọ̀ jẹ ẹ́, torí ohun mímọ́ ni.