Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че ще отиде толкова далече.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že zajde tak daleko.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως θα έφτανε σε τέτοιο σημείο.
English[en]
I did not know she'd go to such lengths.
Spanish[es]
No sabía que llegaría tan lejos.
Finnish[fi]
En tiennyt hänen menevän niin pitkälle.
French[fr]
Je ne savais pas qu'elle en arriverait là.
Hebrew[he]
לא ידעתי שהיא תעשה דבר שכזה.
Croatian[hr]
Nisam mislila da bi išla tako daleko.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu dia akan berbuat sejauh itu.
Italian[it]
Non immaginavo si sarebbe spinta a tanto.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat ze zover zou gaan.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że posunie się aż tak daleko.
Portuguese[pt]
Não sabia que ela foi tão baixa.
Romanian[ro]
Nu ştiam că se va preta la aşa ceva.
Russian[ru]
Но я не предполагала, что она пойдет на такое.
Slovenian[sl]
Nisem pa vedela, da bo šla tako daleč.
Swedish[sv]
Men inte att hon var så falsk.
Turkish[tr]
Böyle şeyler yapabileceğini bilmiyordum sadece.