Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابن العاهرة المجنون سقط مثل حشرة على الزجاج الأمامي
Bulgarian[bg]
За една бройка да се размаже като муха на стъклото.
Czech[cs]
Ten cvok málem přistál na předním skle jako moucha.
German[de]
Dieser Verrückte wär ihm fast auf die Scheibe geklatscht wie'ne Fliege.
English[en]
Crazy son of a bitch almost landed like a bug on a windshield.
Spanish[es]
El muy loco casi acaba como una mosca en un parabrisas.
Estonian[et]
Hull litapoeg maandus nagu sitikas tuuleklaasile.
Finnish[fi]
Tuo hullu oli vähällä liiskaantua tuulilasiin.
Hebrew[he]
ממזר מטורף, כמעט התרסק כמו זבוב על שמשה.
Croatian[hr]
Zamalo se zalijepio kao buba na vjetrobran.
Italian[it]
Ha quasi fatto la fine dell'insetto sul parabrezza.
Norwegian[nb]
Den jævla tullingen ble nesten knust som et insekt på en frontrute.
Polish[pl]
Skubaniec, rozmazałby się po szybie.
Portuguese[pt]
O louco quase vira um inseto no pára-brisa!
Romanian[ro]
Ce mai aterizare!
Slovenian[sl]
Skoraj se zalepil kot mušica na steklo.
Serbian[sr]
Zamalo se zalijepio kao buba na vjetrobran.
Turkish[tr]
Çılgın herif, cama yapışan bir böcek gibiydi.