Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين لك هذه الكدمات ؟
Czech[cs]
Odkud máš ty modřiny?
Greek[el]
Πώς απέκτησες τις μελανιές;
English[en]
Where did you get those bruises?
Spanish[es]
¿Cómo te hiciste esos moratones?
French[fr]
Où as-tu eu ces bleus?
Hebrew[he]
מאיפה קיבלת את החבורות האלה?
Hungarian[hu]
Hol szerezted ezeket a zúzódásokat?
Italian[it]
Come ti sei fatta quei lividi?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan die blauwe plekken?
Polish[pl]
Skąd masz te siniaki?
Portuguese[pt]
Onde arranjou estes machucados?
Romanian[ro]
De unde ai vânătăile alea?
Russian[ru]
Откуда у тебя эти синяки?
Serbian[sr]
Odakle ti te modrice?