Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقلّه طعم كلّ أغنياتي ليس كطعم الثوم.
Bulgarian[bg]
Поне моите песни нямат вкус на лук.
Czech[cs]
Aspoň v žádné mé písni není cítit česnek.
Greek[el]
Τουλάχιστον τα τραγούδια μου δε μυρίζουν σκορδίλα.
English[en]
well, at Ieast all my songs don't taste like garlic.
Spanish[es]
Pues, al menos mis canciones no saben a ajo.
Finnish[fi]
Kaikki lauluni eivät sentään maistu valkosipulilta.
French[fr]
Toutes mes chansons n'ont pas goût d'ail.
Hebrew[he]
לפחות לא לכל השירים שלי יש טעם של שום!
Hungarian[hu]
A dalaim legalább nem bűzlenek a fokhagymától.
Italian[it]
Ma almeno le mie canzoni non sanno di aglio.
Polish[pl]
Przynajmniej moje piosenki nie smakują jak czosnek.
Portuguese[pt]
Pelo menos as minhas canções não sabem todas a alho.
Romanian[ro]
Cel puţin, cântecele mele nu au gust de usturoi.
Russian[ru]
По крайней мере, мои песни не отдают чесноком.
Slovenian[sl]
Moje pesmi vsaj ne zaudarjajo po česnu.
Serbian[sr]
Makar moje pesme nemaju ukus luka.
Swedish[sv]
Alla mina sånger smakar i alla fall inte vitlök.
Turkish[tr]
En azından şarkılarımın hepsinde sarımsak tadı yok.
Vietnamese[vi]
Well, ít nhất thì bài hát của tớ không có vị như củ tỏi.