Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيبهجك يا " فرونزاك "
Bulgarian[bg]
Това ще ви поразведри, Фронзак.
Bosnian[bs]
Hajdemo da se razgalimo fronsak.
Czech[cs]
Změníte myšlenky, Fronsacu.
Danish[da]
Det her vil muntre Dem op.
German[de]
Hier kommt Ihr auf andere Gedanken!
Greek[el]
Θα σας αλλάξει την άποψη, Φρονσάκ.
English[en]
That will relax you.
Spanish[es]
Eso lo relajará.
Estonian[et]
See peaks teil aitama lõdvestuda.
Finnish[fi]
Tämä antaa teille muuta ajateltavaa.
French[fr]
Ça vous changera les idées.
Hungarian[hu]
Itt majd kipihenheti magát.
Norwegian[nb]
Dette vil muntre Dem opp.
Dutch[nl]
Het zal u ontspannen.
Polish[pl]
To pana odpreży, Fronsac.
Portuguese[pt]
Ele vai animá-lo, Fronsac.
Romanian[ro]
Asta te va relaxa.
Russian[ru]
Всё-таки, что-то новенькое, Фронсак.
Slovak[sk]
Tu sa uvoľníte.
Slovenian[sl]
Tole te bo spravilo v dobro voljo.
Serbian[sr]
Hajdemo da se razgalimo Fronsak.
Swedish[sv]
Det här muntrar upp er.
Turkish[tr]
Bu seni dinlendirir