Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse revisionsbesøg konstaterede Rettens revisorer adskillige gange, at antallet af oprettede arbejdspladser angivet i gennemførelsesrapporterne ikke var i overensstemmelse med virkeligheden.
German[de]
Im Rahmen ihrer Prüfbesuche stießen die Prüfer des Hofes auf zahlreiche Durchführungsberichte, in denen die Angaben über die geschaffenen Arbeitsplätze vielfach nicht den tatsächlichen Verhältnissen entsprachen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των αποστολών αυτών, οι ελεγκτές του Συνεδρίου βρέθηκαν αντιμέτωποι με πολυάριθμες εκθέσεις προόδου όπου παρετίθεντο αριθμητικά στοιχεία για τις θέσεις απασχόλησης που δημιουργήθηκαν, τα οποία δεν ανταποκρίνονταν στην πραγματικότητα.
English[en]
In the course of these visits, the Court's auditors encountered many progress reports in which the number of jobs declared as having been created was not matched by the reality.
Spanish[es]
Durante las visitas de inspección, los auditores del Tribunal encontraron numerosos informes de ejecución que indicaban una cifra de empleos creados que no correspondía a la realidad.
Finnish[fi]
Näiden tarkastusten aikana tilintarkastustuomioistuimen tarkastajat havaitsivat lukuisissa toteuttamista koskevissa kertomuksissa ilmoitettujen työpaikkojen määrän poikkeavan todellisuudessa syntyneistä.
French[fr]
Lors de ces missions, les contrôleurs de la Cour se sont vus confrontés à de nombreux rapports de réalisation indiquant des nombres d'emplois créés qui ne correspondaient pas à la réalité.
Italian[it]
Nel corso di queste missioni, ai controllori della Corte sono stati presentati numerosi rapporti di realizzazione che indicavano un numero di nuovi posti di lavoro non corrispondente alla realtà.
Dutch[nl]
Bij deze controlebezoeken werden de controleurs geconfronteerd met talrijke uitvoeringsverslagen waarin de aangegeven aantallen geschapen arbeidsplaatsen niet overeenkwamen met de werkelijkheid.
Portuguese[pt]
Os auditores do Tribunal viram-se na ocasião confrontados com vários relatórios de execução que indicavam um número de empregos criados que não correspondia à realidade.
Swedish[sv]
Vid dessa revisionsuppdrag upptäckte revisionsrättens revisorer ett flertal resultatrapporter där det uppgivna antalet skapade arbetstillfällen inte överensstämde med verkliga förhållanden.