Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мормон събира и съкращава летописите на четирима други писатели, за да създаде Книгата 4 Нефи.
Cebuano[ceb]
Si Mormon ang nagtigum ug nagpamubo sa mga rekord sa upat ka laing mga manunulat aron mahimo ang basahon sa 4 Nephi.
Czech[cs]
Mormon sestavil a zkrátil záznamy několika dalších pisatelů, čímž vznikla kniha 4. Nefi.
Danish[da]
Mormon samlede og forkortede fire andre skribenters optegnelser for at danne 4 Nefi.
German[de]
Mormon kürzte die Berichte von vier verschiedenen Verfassern und stellte daraus das vierte Buch Nephi zusammen. Der erste dieser Verfasser war Nephi.
English[en]
Mormon compiled and abridged the records of four other writers to create the book of 4 Nephi.
French[fr]
Mormon a compilé et abrégé les annales de quatre autres auteurs pour former le livre de 4 Néphi.
Hungarian[hu]
Mormon négy másik szerző feljegyzéseit gyűjtötte össze és kivonatolta a 4 Nefi könyvének elkészítéséhez.
Indonesian[id]
Mormon menyusun dan meringkas catatan-catatan dari empat penulis lainnya untuk menciptakan kitab 4 Nefi.
Italian[it]
Per creare il Libro di 4 Nefi, Mormon ha riassunto e assemblato gli annali di quattro autori.
Japanese[ja]
モルモンは,4人の著者によって書かれた記録を短くまとめて,第四ニーファイの書を作成しました。
Korean[ko]
몰몬은 네 명의 저자의 기록을 모아 요약하여 제4니파이를 만들었다. 이들 네 명 중 첫 번째는 니파이로서 그의 이름을 따서 이 책의 이름이 붙여졌다.
Lithuanian[lt]
Mormonas surinko ir sutrumpino keturių rašytojų metraščius ir taip sudarė 4 Nefio knygą.
Malagasy[mg]
Nangonin’i Môrmôna sy nofintininy ireo rakitsoratry ny mpanoratra efatra hafa mba hamoronana ny bokin’i 4 Nefia.
Mongolian[mn]
Мормон 4 Нифайн номыг гаргахдаа дөрвөн өөр зохиогчийн цэдгүүдийг нийлүүлэн хураангуйлсан.
Norwegian[nb]
Mormon samlet og forkortet opptegnelsene til fire andre forfattere, og dette ble til 4 Nephi.
Dutch[nl]
Mormon heeft de kronieken van vier andere schrijvers samengevat en samengesteld tot het boek 4 Nephi.
Polish[pl]
Mormon opracował i streścił kroniki czterech autorów, aby stworzyć Księgę Czwartego Nefiego.
Portuguese[pt]
Mórmon compilou e resumiu os registros de quatro outros escritores para criar o livro de 4 Néfi.
Romanian[ro]
Mormon a compilat şi a prescurtat cronicile altor patru scriitori pentru a crea cartea 4 Nefi.
Russian[ru]
Создавая книгу “4 Нефий”, Мормон собрал и сократил текст летописей четырех авторов.
Swedish[sv]
Mormon sammanställde och förkortade fyra andra författares uppteckningar och skapade boken 4 Nephi.
Swahili[sw]
Mormoni alikusanya na kufupisha kumbukumbu za waandishi wanne ili kuunda kitabu cha 4 Nefi.
Tagalog[tl]
Tinipon at pinaikli ni Mormon ang mga talaan ng apat na iba pang manunulat para mabuo ang aklat ng 4 Nephi.
Tongan[to]
Naʻe fakatahatahaʻi mo hiki fakanounouʻi ‘e Molomona ‘a e ngaahi lekooti ‘a ha kau tangata tohi ‘e toko fā kehe ‘o maʻu ai ‘a e tohi 4 Nīfaí.
Ukrainian[uk]
Щоб укласти книгу 4 Нефій, Мормон упорядкував і скоротив літописи чотирьох інших авторів.
Vietnamese[vi]
Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử của bốn tác giả khác để làm thành sách 4 Nê Phi.